Fena Halde Bela - Mabel Matiz

Kantarımın çoktan kaçtı topuzu

Gel hadi kurtar şimdi beni burdan

Birinin dudağındayım birinin kucağında

Yaşıyorum, yer altları çiçek açmış bana

Yer gök sahil dümdüz

Oysa terse dair yaptığım ne varsa

Sevgimden!

Fena halde bela

Bu gece fena halde bela

Fena halde bela

Başına fena halde bela

Olayım, tutma beni!

Kendime kaçtım duvarın öte yanında

Önüm arkam sağım solum, odalar kapkara

Birinin dudağındayım birinin bir ucunda

Yaşıyorum, yer altları çiçek açmış bana

Yer gök sahil alt üst

Oysa terse dair yaptığım ne varsa

Sevgimden!

Fena halde bela

Bu gece fena halde bela

Fena halde bela

Başına fena halde bela

Olayım, tutma beni!

Sınandı sınandı yeminler

Salındı kadınlar adamlar

İçimde günah akıntısı

Kapıldım çok iyiyim böyle

Sınandı sınandı yeminler

Salındı kadınlar adamlar

Vızıldıyor aşk kırıntısı

Ama boş ver çok iyiyim böyle

Boş ver çok iyiyiz böyle!

De knop van mijn weegschaal is al weg

Kom op, haal me hier nu weg

Ik ben op iemands lippen, in iemands schoot

Ik leef, de underground bloeide voor mij

aarde hemel strand plat

Wat ik echter ook heb gedaan om het tegendeel te bewijzen

Van mijn liefde!

vervelende problemen

Vanavond is verschrikkelijke ellende

vervelende problemen

In grote problemen komen

Laat me zijn, houd me niet vast!

Ik vluchtte naar mezelf aan de andere kant van de muur

Mijn voorkant is mijn rug, mijn rechts en mijn links, de kamers zijn zwart

Ik zit op iemands lip

Ik leef, de underground bloeide voor mij

aarde hemel strand ondersteboven

Wat ik echter ook heb gedaan om het tegendeel te bewijzen

Van mijn liefde!

vervelende problemen

Vanavond is verschrikkelijke ellende

vervelende problemen

In grote problemen komen

Laat me zijn, houd me niet vast!

Geteste, geteste geloften

vrijgelaten vrouwen mannen

Stroom van zonde in mij

Ik ben zo goed zo

Geteste, geteste geloften

vrijgelaten vrouwen mannen

Zoemende kruimel van liefde

Maar maakt niet uit, ik ben zo goed

Maakt niet uit, we zijn zo goed!