Hieronder staat de songtekst van het nummer Machine , artiest - -M- met vertaling
Originele tekst met vertaling
-M-
Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong
Plus je chine moins je te trouve
Tu te déracines
J’ai oublié ton nom
Plus d’identité
Mais où sont tes racines?
Plus aucun papier
Ma Chine est cassée
De l’encre a coulé
J’ai l’air conditionné
Débridé
Machine à fumer
Sait plus qui elle est
Comment elle s’appelle
Est-ce que tu imagines?
Alors
Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong !
Qu’est-ce que tu mâches
Qu’est-ce que tu machines
Derrière les buildings?
D’en haut, je vois ce que je vaux en bas
Ta poésie me repose
Ta peau aussi c’est ma peau
Même si ta prose me détruit
J’ai ta poésie dans ma peau
Ik fluister in je binnenste
Ik kan de gong niet meer horen
Hoe meer ik jaag, hoe minder ik je vind
Je ontwortelt jezelf
ik ben je naam vergeten
Meer identiteit
Maar waar zijn je roots?
Geen papier meer
Mijn China is kapot
Inkt is gevloeid
Ik heb airconditioning
ongebreideld
rookmachine
weet niet meer wie ze is
Wat is haar naam
Beeld je je in?
Dus
Ik fluister in je binnenste
Ik kan de gong niet meer horen!
wat ben je aan het kauwen?
Wat ben je ingenieur?
Achter de gebouwen?
Van boven zie ik wat ik waard ben beneden
Jouw poëzie geeft me rust
Jouw huid is ook mijn huid
Zelfs als je proza me vernietigt
Ik heb je poëzie in mijn huid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt