La déclaration d'amour - Vanessa Paradis, -M-

Quand je suis seule et que je peux rêver

Je rêve que je suis dans tes bras

Je rêve que je te fais tout bas

Une déclaration, ma déclaration

Quand je suis seule et que je peux inventer

Que tu es là tout près de moi

Je peux m’imaginer tout bas

Une déclaration, ma déclaration

Juste deux ou trois mots d’amour

Pour te parler de nous

Deux ou trois mots de tous les jours

C’est tout

Je ne pourrais jamais te dire tout ca

Je voudrais tant mais je n’oserais pas

J’aime mieux mettre dans ma chanson

Une déclaration, ma déclaration

(Une déclaration, ma déclaration)

Juste deux ou trois mots d’amour

Pour te parler de nous

Deux ou trois mots de tous les jours

C’est tout

Quand je suis seule et que je peux rêver

Je rêve que je suis dans tes bras

Je rêve que je te fais tout bas

Une déclaration, ma déclaration

Je t’aime quand tu es près de moi

Je t’aime quand tu n’es pas là

Je pense à toi

Je t’aime quand tu souris

(Une déclarartion, ma déclaration)

Je veux des souvenirs avec toi

Des images avec toi

Des voyages avec toi

Je me sens bien quand tu es là

(Une déclaration, ma déclaration)

Je t’aime quand tu es triste

Que tu ne dis rien

Je t’aime quand je te parle

Et que tu n'écoutes pas

Je me sens bien quand tu es là

Als ik alleen ben en kan dromen

Ik droom dat ik in je armen ben

Ik droom dat ik tegen je fluister

Een statement, mijn statement

Wanneer ik alleen ben en ik kan uitvinden

Dat je hier zo dicht bij me bent

Ik kan me voorstellen dat ik daar beneden ben

Een statement, mijn statement

Slechts twee of drie woorden van liefde

Om je over ons te vertellen

Twee of drie alledaagse woorden

Dat is alles

Ik zou je dit nooit allemaal kunnen vertellen

Ik zou zo graag willen maar ik zou het niet durven

Ik zet liever mijn liedje in

Een statement, mijn statement

(Een verklaring, mijn verklaring)

Slechts twee of drie woorden van liefde

Om je over ons te vertellen

Twee of drie alledaagse woorden

Dat is alles

Als ik alleen ben en kan dromen

Ik droom dat ik in je armen ben

Ik droom dat ik tegen je fluister

Een statement, mijn statement

Ik hou van je als je bij me in de buurt bent

Ik hou van je als je er niet bent

Ik denk aan jou

Ik hou van je als je lacht

(Een verklaring, mijn verklaring)

Ik wil herinneringen met jou

foto's met jou

reizen met jou

Ik voel me goed als je in de buurt bent

(Een verklaring, mijn verklaring)

Ik hou van je als je verdrietig bent

Dat je niets zegt

Ik hou van je als ik met je praat

En je luistert niet

Ik voel me goed als je in de buurt bent