Was kann schöner sein (Que sera, sera) - Lys Assia

Als ich ein Kind noch war und hatte 1000 Fragen,

«Mutter, sag an, ist ein Prinzesschen schöner als ich?»,

da sang Mamma für mich:

Was kann schöner sein,

viel schöner Welt als Ruhm und Geld,

für mich gibt´s auf dieser Welt

doch nur dich allein,

was kann schöner sein?

Als ich verliebt dann war, und fragte bangen Herzens,

«Liebling, sag an, bist du genauso selig wie ich,

hast du mich lieb, wie ich dich?»

Was kann schöner sein…

Schliesst sich der Kreis dann eines Tages, und mein Kind fragt,

«Mutti, sag an, eine Prinzessin ist wohl sehr schön?»,

dann werde ich gesteh´n:

Was kann schöner sein…

Toen ik een kind was en 1000 vragen had

"Moeder, vertel me eens, is een prinses mooier dan ik?"

Mama zong voor mij:

wat is er mooier

veel mooiere wereld dan roem en geld,

voor mij is er in deze wereld

maar alleen jij alleen

wat kan er mooier?

Toen ik verliefd was en met een angstig hart vroeg,

«Lieveling, vertel me eens, ben je net zo gelukkig als ik,

hou je van mij zoals ik van jou hou?"

Wat is er mooier...

Op een dag sluit de cirkel en vraagt ​​mijn kind

"Mama, vertel me eens, een prinses is heel mooi?",

dan zal ik bekennen:

Wat is er mooier...