Hieronder staat de songtekst van het nummer Réveil en douceur , artiest - Lynnsha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lynnsha
Couplet 1:
— Quelque notes de musique,
pour un réveil en douceur
Je m’approche sans bruit
Je veux sentir Ta chaleur
Quelque gouttes de café
déposé sur tes lèvres sucré
et la comme par magie
je me sens comme transporté
Ta tout é corps en lé mwen
lè vou a si corps en mwen
éveiller tout’e sens en mwen
cé vou sel mwen biswen, Just vou é mwen
Chuchotte mais ne dis rien
juste un souflle sur mes reins
enlacé je me sens bien
plus rien n’as d’importance
si douce et la sentence annh annnhéé
Refrain:
Vi.ni tou pré mwen, pou mwen rété en vie
Oui tou pré mwen, hee hee
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
En la vie mwen, aohh ohh ohh ahh ohh
Couplet 2:
Tout en finesse je suis tes pas,
On change de pièce je suis à toi
Je sens le ruisselet, comme une cascade sur moi
nos coprs se confonde, ne forme qu’un
Sa force m’atteint sans fin, en toute intimité.
Le ciel viens me chercher
Ta tout é corps en lé mwen
lè vou a si corps en mwen
éveiller tout’e sens en mwen
cé vou sel mwen biswen, tu est mon évidence
Refrain:
Vi.ni tou pré mwen, pou mwen rété en vie
Oui tou pré mwen, own vini tout pré mwen
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
En la vie mwen, Ahh ohh ohh ahh ohh
Couplet 3:
Sent tu la lumière de l’aube, donner l'éclat?
A notre amour, oui le bonheur c’est sa
Un acte sans fin, juste toi et moi
si le temps faisais une pause
sa arrête rien
Visiblement mieux au creux de tes bras
Les pleine lunes moi je veux vivre ça
Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh
(Merci à FPNC pour cettes paroles)
Vers 1:
— Een paar muzieknoten,
voor een zacht ontwaken
ik nader stil
Ik wil je warmte voelen
Een paar druppels koffie
afgezet op je zoete lippen
en daar als magie
Ik voel me vervoerd
Je hele lichaam in lé mwen
lè vou a si body in mwen
wek alle zintuigen in mwen
cé vou sel mwen biswen, Just vou é mwen
Fluister maar zeg niets
gewoon een adem op mijn lendenen
geknuffeld ik voel me goed
niets anders doet ertoe
zo lief en de zin annh annnhé
Refrein:
Vi.ni tou pre mwen, pou mwen rété en vie
Ja altijd pre mwen, hee hee
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
In het leven mwen, aohh ohh ohh ahh ohh
vers 2:
Alles in finesse volg ik je stappen,
We veranderen van kamer, ik ben van jou
Ik voel het beekje, als een waterval over me heen
onze lichamen smelten samen, vormen één
Zijn kracht bereikt mij eindeloos, intiem.
De hemel, kom me halen
Je hele lichaam in lé mwen
lè vou a si body in mwen
wek alle zintuigen in mwen
cé vou sel mwen biswen, jij bent mijn bewijs
Refrein:
Vi.ni tou pre mwen, pou mwen rété en vie
Ja allemaal pre mwen, eigen vini allemaal pre mwen
Vini tou pré mwen, cé vou sel mwen envie
In het leven mwen, Ahh ohh ohh ahh ohh
vers 3:
Voel je het dageraadlicht, geef je de glans?
Voor onze liefde, ja geluk is van hem
Een eindeloze act, alleen jij en ik
als de tijd een pauze nam
het stopt niets
Zichtbaar beter in de holte van je armen
Volle manen, dat wil ik leven
Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh Ahh ohh ohh ahh ohh
(Met dank aan FPNC voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt