Hieronder staat de songtekst van het nummer Femmes fatales, pt. 4 , artiest - Lynnsha, Teeyah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lynnsha, Teeyah
Teeyah j’ai un homme dans ma vie
Avec qui j’aime partager des moments heureux
J’ai envie de voir si ça peut marcher
Il me promet monts et merveilles
Et toujours là à mon réveil
Notre relation n’est pas la même que les autres
Ne succombes pas à son charme
Après tu verseras des larmes
Tu devrais te méfier
Ne pas baisser ta garde
Ne succombes pas à son charme
Après tu verseras des larmes
Car un homme sans histoire s’est devenu une chose rare
Quelle partie de moi dois-je écouter?
J’aimerai tant le croire
Mais je ne veux pas me tromper dans cette histoire
Quelle partie de moi dois-je écouter?
J’aimerai tant le croire
Je ne pourrai pas supporter un autre départ
Lynnsha si tu veux mon avis
Et ce que j’aurai fais à ta place
J’cacherai mes sentiments, mes envies pour pas que mon cœur lâche
J’attendrai qu’il panse mes blessures
Et qu’il parle de nous au futur
Avec tout ça, je t’assure que tu verras s’il est comme les autres
Si je succombe à son charme
Je risque de verser des larmes
Rester le cœur fermé
Le malheur sera ma garde
Si je succombe à son charme
Je risque de verser des larmes
Je veux croire en notre histoire
Même si l’amour est choses rare
Quelle partie de moi dois-je écouter?
J’aimerai tant le croire
Mais je ne veux pas me tromper dans cette histoire
Quelle partie de moi dois-je écouter?
J’aimerai tant le croire
Mais je ne veux pas me tromper dans cette histoire
Je ne pourrai pas supporter un autre départ
Faudrait un miracle pour que les hommes changent
Qu’ils nous respectent, qu’ils nous aiment vraiment
De ce que l’on est, de ce que l’on est femmes fatales
Mais à ce jour
C’est juste un homme sur 1 million
Qui nous respecte vraiment
Juste un homme sur 1 million
Qui nous respecte vraiment
C’est juste un homme sur 1 million
Qui nous respecte vraiment
Juste un homme sur 1 million
Qui fait la différence
Je sais que le mien, m’attends, m’attends, m’attends
Juste un homme sur 1 million
.. .. Les femmes fatales reviendront (Milca et Jennifer Dias)
Teeyah ik heb een man in mijn leven
Met wie ik graag gelukkige momenten deel
Ik wil kijken of het kan werken
Hij belooft me bergen en wonderen
En nog steeds daar als ik wakker word
Onze relatie is niet hetzelfde als die van anderen
Bezwijk niet voor haar charme
Dan zal je tranen vergieten
Je moet oppassen
Laat je niet verslappen
Bezwijk niet voor haar charme
Dan zal je tranen vergieten
Want een man zonder verhaal is zeldzaam geworden
Naar welk deel van mij moet ik luisteren?
Ik wil het zo graag geloven
Maar ik wil dit verhaal niet verkeerd begrijpen
Naar welk deel van mij moet ik luisteren?
Ik wil het zo graag geloven
Ik kan niet nog een start verdragen
Lynnsha als je mijn mening wilt
En wat ik in jouw plaats zou hebben gedaan
Ik zal mijn gevoelens, mijn verlangens verbergen, zodat mijn hart het niet opgeeft
Ik zal wachten tot hij mijn wonden geneest
En hij praat over ons in de toekomst
Met dit alles verzeker ik je dat je zult zien of hij is zoals de anderen
Als ik bezwijk voor haar charme
Ik zou tranen kunnen vergieten
Houd je hart gesloten
Ongeluk zal mijn hoede zijn
Als ik bezwijk voor haar charme
Ik zou tranen kunnen vergieten
Ik wil in ons verhaal geloven
Zelfs als liefde zeldzaam is
Naar welk deel van mij moet ik luisteren?
Ik wil het zo graag geloven
Maar ik wil dit verhaal niet verkeerd begrijpen
Naar welk deel van mij moet ik luisteren?
Ik wil het zo graag geloven
Maar ik wil dit verhaal niet verkeerd begrijpen
Ik kan niet nog een start verdragen
Er zou een wonder voor mannen nodig zijn om te veranderen
Dat ze ons respecteren, dat ze echt van ons houden
Van wat we zijn, van wat we zijn femme fatales
Maar tot op de dag van vandaag
Het is maar één man uit een miljoen
Wie respecteert ons echt
Slechts één man op een miljoen
Wie respecteert ons echt
Het is maar één man uit een miljoen
Wie respecteert ons echt
Slechts één man op een miljoen
Wie maakt het verschil?
Ik ken de mijne, wacht op mij, wacht op mij, wacht op mij
Slechts één man op een miljoen
.. .. De femme fatales zullen terugkeren (Milca en Jennifer Dias)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt