
Hieronder staat de songtekst van het nummer Schemes , artiest - Lupe Fiasco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lupe Fiasco
Alright it’s time to go to sleep
(Hey Uncle Lupe)
What?
(Can you please tell us a bedtime story?)
Ugh, it’s late man
Okay, okay okay, check this out, listen
Cold killer, bold old guerrilla
Bold as a font with the thickness
Old as yellow gold in a Chevrolet with a stick shift
The story goes his mother left him on a church step
First step was out the front door then the first left
Down the block to the spots where the worst kept
Thirty years later got a thirty tier caper
To shoot up the scene and scheme
Plot, broken all down to two rounds of scotch
A pound means now and we too down to stop
Say ya got enough round for two thousand cops
Military grade, these things shoot round the block
Shh threat, check
The dame will hang out like chains round the neck
He ever seen her before, her face don’t connect
No, so keep it on the low, go
Seizes her by the arm
Looks right into the eyes cause these be the charms
Sheba, King Tut suite at the Khalifa
Tied to a chair getting burned by Cohibas
A well dressed thug who run clubs in the Koreas
The room smells like fresh hand made tortillas
He recognized the tattoos of a real big Maui brother
Known for bad news when his cash rules
Are you familiar with the shell of the cashews?
As he holds the needle up to the light bulb
White girls enter drunk, he stands up runs to the window and jumps
Aim for the pool… splash
The impact from that almost split him in half
Voice from the past asks did he enjoy the bath
Laughs with his arm in a cast, hold up
Never what it seems, everybody wanna be seen
On the cover of a magazine
Everybody want big things
Everybody want big dreams
Everybody want bling bling
Everybody wanna be the king
Everybody bling
Everybody sings
Everybody wanna big thing
In the valley of kings and pyramid schemes
It’s never what it seems, everybody wanna be seen
On the cover of a magazine
Everybody wanna sip lean
Everybody want a big dreams
Everybody want bling bling
Everybody want C.R.E.A.M
Everybody wanna have a team
Everybody wanna be the king
Everybody want a big scheme in the land of pyramid schemes
As he tried to do the math with Smearcon the fed
The contract states from here upon you’re dead
The girl at the bar is an underworld star
Settling on debts with north Zanzibar
Your name’s on the list, kitsch
A hundred million dollars worth of high grade fish
Tuna, Tokyo cartels worlds biggest consumer
A rumor bout a schooner off the coast of Montezuma
They say you slit the throat of a well known kahuna
Then torched the boat and fled into the Dunya
You’re hated more than a Kalua pig at a Jumu’ah
They want your head on a platter, not right now but sooner
I got you a .45 and a Mitsubishi tuner
Wait, wait I’ve never been to Costa Rica
And then it all comes back
Just as Smearcon falls with a ninja star in his head like.
huh
Then they slowly enter the room
I grabbed a .45, the ninja stars resume
I catch him in the cast and answer them with a blast, blow
Three more shots for good measure
Only exit is another window, pfft, whatever
Short fall to the roof of the car
Then I get in, left arm covered in ninja stars
Then a zero to a hundred baby real quick
Look around the car for something else to kill with
Lamborghini headlights in the rear view
These Parisian streets not meant to veer through
Especially with just one hand
I let go to shoot back but the gun jams
Mitsubishi not built to outrun Lambs
So they gaining, heavy raining
Rear view explodes from deadly aiming
Arm paining, blood draining
Pains, head for the Louvre
Drive right through the glass pyramid with dope moves
A little shook from the landing
Driving through the Louvre in a rally car with great handling
Was at the Mona Lisa
Stop the car right in front of the Delacroix and have a breather
Press play on the radio, voice from the speaker
Says get to Belgrade and take an ad out in the daily Politika
They says for a good time call this Ecuador slash Venezuelan chica
Next day at the airport meeted by a greeter who looks Corsican but Greeker
A little older wearing Michael Jordan sneakers
But I follow the leader
1995 S. Class, in the back seat is a dead man whose car I just crashed
Smearcon’s alive, audience now wonders how Smearcon survived
Let alone not be hurt, he taps a metal plate in his head from his Afghanistan
work
What Visine for red retinas, what else would you expect from head predators
Ex-lecturer, at Exeter, the dean too secular
So now I’m totes hecklers, everywhere
Now Smearcon’s on the team, so everybody’s down for the scheme
(The final chapter in the incredible ape saga)
(Smearcon's back!)
Now it’s time to finish this, getting too late for international syndicates
To which the driver reveals his membership
This won’t end well, he pulls out a grenade and says
(Damn you all to hell!)
(Wait, what happened? Uncle Lupe what’s going on?)
Go to sleep
(But what happened? I don’t understand)
Nope
(Please finish the story please)
Storytime’s over
You asked for a story I gave you one
Take it, just take it
(This is the worst bedtime story ever)
Bye
Psych sucker, Smearcon is back
You really think that he would go out like that?
They’re under attack, MAC under the back…
I’m just playing, it’s really over
It’s the end of the tape
Thank y’all man
Pharaoh Height two thirty, Yeah
Shout to DJ Busy
You know how we do
Uhh Uhh hah
Hope you all enjoyed it man, Yeah
Scott what up
What you thought I couldn’t do this no more, huh?
Man listen, lets let this play out
Bogglin' Giblets
Oké, het is tijd om te gaan slapen
(Hey oom Lupe)
Wat?
(Kun je ons een verhaaltje voor het slapengaan vertellen?)
Ugh, het is laat man
Oké, oké oké, check dit eens, luister
Koude moordenaar, gedurfde oude guerrilla
Vetgedrukt als een lettertype met de dikte
Oud als geel goud in een Chevrolet met een versnellingspook
Het verhaal gaat dat zijn moeder hem op een kerkstapje achterliet
De eerste stap was de voordeur uit en toen de eerste links
Verderop in de straat naar de plekken waar het slechtst bewaard is gebleven
Dertig jaar later kreeg ik een caper van dertig niveaus
Om de scène en het schema op te nemen
Plot, opgesplitst in twee rondes whisky
Een pond betekent nu en wij te down om te stoppen
Stel dat je genoeg hebt voor tweeduizend agenten
Militaire kwaliteit, deze dingen schieten rond het blok
Shh bedreiging, check
De dame zal als kettingen om de nek hangen
Hij heeft haar ooit eerder gezien, haar gezicht maakt geen verbinding
Nee, dus houd het laag, go
Grijpt haar bij de arm
Kijkt recht in de ogen want dit zijn de charmes
Sheba, King Tut-suite in de Khalifa
Vastgebonden aan een stoel die verbrand wordt door Cohibas
Een goed geklede schurk die clubs runt in de Korea's
De kamer ruikt naar verse handgemaakte tortilla's?
Hij herkende de tatoeages van een echte grote Maui-broer
Bekend om slecht nieuws toen zijn contant geld regeerde
Ben je bekend met de schil van de cashewnoten?
Terwijl hij de naald tegen de gloeilamp houdt
Blanke meisjes komen dronken binnen, hij staat op, rent naar het raam en springt
Richt op het zwembad... plons
De impact daarvan brak hem bijna in tweeën
Stem uit het verleden vraagt of hij van het bad hield?
Lacht met zijn arm in het gips, wacht even
Nooit wat het lijkt, iedereen wil gezien worden
Op de omslag van een tijdschrift
Iedereen wil grote dingen
Iedereen wil grote dromen
Iedereen wil bling bling
Iedereen wil de koning zijn
Iedereen bling
Iedereen zingt
Iedereen wil iets groots
In de vallei der koningen en piramidespelen
Het is nooit wat het lijkt, iedereen wil gezien worden
Op de omslag van een tijdschrift
Iedereen wil lean nippen
Iedereen wil grote dromen
Iedereen wil bling bling
Iedereen wil C.R.E.A.M
Iedereen wil een team hebben
Iedereen wil de koning zijn
Iedereen wil een groot plan in het land van piramidespelen
Terwijl hij probeerde uit te rekenen met Smearcon de fed
In het contract staat dat je vanaf nu dood bent
Het meisje aan de bar is een onderwereldster
Schulden vereffenen met Noord-Zanzibar
Je naam staat op de lijst, kitsch
Honderd miljoen dollar aan hoogwaardige vis
Tonijn, Tokyo kartels 's werelds grootste consument
Een gerucht over een schoener voor de kust van Montezuma
Ze zeggen dat je de keel doorsnijdt van een bekende kahuna
Daarna de boot in brand gestoken en vluchtten in de Dunya
Je wordt meer gehaat dan een Kalua-varken bij een Jumu'ah
Ze willen je hoofd op een bord, niet nu maar eerder
Ik heb een .45 en een Mitsubishi tuner voor je
Wacht, wacht, ik ben nog nooit in Costa Rica geweest
En dan komt het allemaal terug
Net zoals Smearcon valt met een ninjaster in zijn hoofd.
huh
Dan komen ze langzaam de kamer binnen
Ik greep een .45, de ninjasterren hervatten
Ik vang hem in de cast en beantwoord ze met een knal, klap
Nog drie shots voor de goede orde
Enige uitgang is een ander venster, pfft, wat dan ook
Korte val naar het dak van de auto
Dan stap ik in, linkerarm bedekt met ninjasterren
Dan een nul tot honderd baby heel snel
Kijk rond in de auto of er iets anders is om mee te doden
Lamborghini-koplampen in het achteraanzicht
Deze Parijse straten zijn niet bedoeld om doorheen te slingeren
Vooral met slechts één hand
Ik liet los om terug te schieten, maar het pistool loopt vast
Mitsubishi is niet gebouwd om lammeren te ontlopen
Dus ze winnen, hevig regent
Achteraanzicht explodeert door dodelijk richten
Armpijn, bloedaftappend
Pains, ga naar het Louvre
Rijd met dope moves dwars door de glazen piramide
Een beetje geschud van de landing
Rijden door het Louvre in een rallyauto met geweldige handling
Was bij de Mona Lisa
Stop de auto recht voor de Delacroix en adem uit
Druk op play op de radio, stem uit de speaker
Zegt: ga naar Belgrado en plaats een advertentie in de dagelijkse Politika
Ze zeggen voor een goede tijd deze Ecuador slash Venezolaanse chica te noemen
De volgende dag op het vliegveld ontmoet door een begroeter die er Corsicaans maar Griekser uitziet
Een beetje ouder met Michael Jordan-sneakers
Maar ik volg de leider
1995 S. Class, op de achterbank ligt een dode man wiens auto ik zojuist heb gecrasht
Smearcon leeft, publiek vraagt zich nu af hoe Smearcon het heeft overleefd
Laat staan dat hij niet gewond raakt, hij tikt een metalen plaat in zijn hoofd uit zijn Afghanistan
werk
Wat Visine voor rode netvliezen, wat zou je anders verwachten van hoofdroofdieren?
Ex-docent, bij Exeter, de decaan te seculier
Dus nu ben ik shopper, overal
Nu zit Smearcon in het team, dus iedereen is klaar voor het plan
(Het laatste hoofdstuk in de ongelooflijke apensaga)
(Smearcon is terug!)
Nu is het tijd om dit af te ronden, het wordt te laat voor internationale syndicaten
Waaraan de chauffeur zijn lidmaatschap onthult
Dit loopt niet goed af, hij haalt een granaat tevoorschijn en zegt:
(Verdomme allemaal naar de hel!)
(Wacht, wat is er gebeurd? Oom Lupe wat is er aan de hand?)
Ga slapen
(Maar wat is er gebeurd? Ik begrijp het niet)
Nee
(Alsjeblieft, maak het verhaal af aub)
Storytime is voorbij
Je vroeg om een verhaal dat ik je heb gegeven
Neem het, neem het gewoon
(Dit is het slechtste verhaaltje voor het slapengaan ooit)
doei
Psychische sukkel, Smearcon is terug
Denk je echt dat hij zo zou uitgaan?
Ze worden aangevallen, MAC onder de rug...
Ik speel gewoon, het is echt voorbij
Het is het einde van de band
Bedankt allemaal man
Farao Hoogte half twee, yeah
Shout naar DJ Busy
Je weet hoe we het doen
Uhh Uhh hah
Ik hoop dat jullie er allemaal van genoten hebben, man, yeah
Scott wat is er?
Wat dacht je dat ik dit niet meer zou kunnen?
Man luister, laten we dit uitspelen
Bogglin' ingewanden
Kanye West, Lupe Fiasco • 2005
Lupe Fiasco, Jill Scott • 2006
Lupe Fiasco • 2006
Lupe Fiasco • 2018
Lupe Fiasco • 2011
Lupe Fiasco • 2018
Lupe Fiasco, Eric Turner, Sway • 2011
Kevin Michael, Lupe Fiasco, Akil Dasan • 2007
Lupe Fiasco • 2006
Lupe Fiasco • 2015
Lupe Fiasco, Sarah Green • 2011
Lupe Fiasco, Ayesha Jaco • 2015
Lupe Fiasco • 2020
Lupe Fiasco • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt