
Hieronder staat de songtekst van het nummer In , artiest - Lupe Fiasco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lupe Fiasco
I was born in a small village
I was still a child when we were raided by soldiers
Foreign soldiers
Torn from my elders, I was made to speak their language
With each new post, my masters changed
Along with the words they made me speak
With each change, I changed too
My thoughts, personality, how I saw right and wrong
Words can kill
Time and again, the country was ruled by a foreign tongue
When he was a young boy, he lost his native language
The bedrock for any developing child
His country, his family, his face, his identity
Everything was stolen from him
Meet me on the corner, I be waiting on you
Thousand years of better right into forever
Fire on my feathers, fall from out of heaven
Fight without a weapon, life without a lesson
Lost, I’m my own boss, pay my own cost
Fill my own goals, see my own hopes
Tired of all of this, wish I had a switch
One kiss then you cut me off
Knowledge is the power, college is for cowards
Hollering for hours, swallowing the sour
Skin stuck around the rims, peeking in on a life so sweet
The other side made it, why don’t we?
From ancient times, every civilization’s ruler has had the same idea.
When people unite under one will, they become stronger than the sum of their
parts and what do rulers use to bring people together?
Language.
«This world will become one, I have found the way.
Race, tribal affiliations,
national borders — even our faces will be irrelevant.
The world that the boss
envisioned will finally become a reality and it will make mankind whole again
Found a friend in the words and my words and it works
Take away the pain, take away the hurt
Make a way to make a change, make it sane
Specially if you plan on staying on this Earth
Low to the lows, high to the highs
Eyes to the sky, strive to revive, dying to survive
Pool full of cries but it’s cool, I’m still alive
And every breath is every left soul
And the family never kept whole
In the slum, want to quest to be the best of being less
Never let go, the best road to the next level
And the scenes where it’s mean to do the right thing
Not to be a good king but the best devil
So it’s horns for the crown, torn from the ground
Roses by the roots stolen from the roofs on parade days
Look at them rain down
I was brought here a slave
But I leave here a pharaoh
America is a country of liberty, a meeting of immigrants
Instead of simply assimilating, its citizens live alongside others
So the major sought a system that used information
Words to control the subconscious
In his eyes, the greatest symbiotic parasite the world’s ever known isn’t
microbial -- it’s linguistic
Words is what keep civilization, our world, alive
If you are what you say you are, the coolest
Won’t you just shine down?
You are what you say you are, the coolest
Won’t you just shine down?
Ik ben geboren in een klein dorp
Ik was nog een kind toen we werden overvallen door soldaten
buitenlandse soldaten
Verscheurd door mijn oudsten, werd ik gemaakt om hun taal te spreken
Met elke nieuwe post veranderden mijn masters
Samen met de woorden die ze me lieten spreken
Bij elke verandering veranderde ik ook
Mijn gedachten, persoonlijkheid, hoe ik goed en kwaad zag
Woorden kunnen doden
Keer op keer werd het land geregeerd door een vreemde taal
Toen hij een jonge jongen was, verloor hij zijn moedertaal
De basis voor elk zich ontwikkelend kind
Zijn land, zijn familie, zijn gezicht, zijn identiteit
Alles is van hem gestolen
Ontmoet me op de hoek, ik wacht op je
Duizend jaar beter tot in de eeuwigheid
Vuur op mijn veren, val uit de hemel
Vecht zonder wapen, leven zonder les
Verloren, ik ben mijn eigen baas, betaal mijn eigen kosten
Vul mijn eigen doelen, zie mijn eigen hoop
Moe van dit alles, ik wou dat ik een switch had
Eén kus en dan kap je me af
Kennis is de kracht, universiteit is voor lafaards
Urenlang schreeuwen, het zuur doorslikken
Huid plakte rond de randen en gluurde naar een leven zo lief
De andere kant heeft het gehaald, waarom wij niet?
Sinds de oudheid heeft de heerser van elke beschaving hetzelfde idee gehad.
Wanneer mensen zich verenigen onder één wil, worden ze sterker dan de som van hun
delen en wat gebruiken heersers om mensen bij elkaar te brengen?
Taal.
«Deze wereld zal één worden, ik heb de weg gevonden.
Ras, stamverbanden,
nationale grenzen - zelfs onze gezichten zullen niet relevant zijn.
De wereld die de baas
beoogd zal eindelijk werkelijkheid worden en het zal de mensheid weer heel maken
Ik heb een vriend gevonden in de woorden en mijn woorden en het werkt
Neem de pijn weg, neem de pijn weg
Maak een manier om een verandering aan te brengen, maak het verstandig
Vooral als je van plan bent om op deze aarde te blijven
Laag naar de dieptepunten, hoog naar de hoogtepunten
Ogen naar de lucht, streven om te herleven, sterven om te overleven
Zwembad vol met huilen, maar het is cool, ik leef nog
En elke ademhaling is elke linkerziel
En de familie is nooit heel gebleven
Wil je in de sloppenwijk de beste zijn van minder zijn?
Laat nooit los, de beste weg naar het volgende niveau
En de scènes waarin het gemeen is om het juiste te doen
Niet om een goede koning te zijn, maar de beste duivel
Dus het zijn hoorns voor de kroon, uit de grond gescheurd
Rozen bij de wortels gestolen van de daken op paradedagen
Kijk ze eens regenen
Ik ben hier als een slaaf gebracht
Maar ik laat hier een farao achter
Amerika is een land van vrijheid, een ontmoeting van immigranten
In plaats van gewoon te assimileren, leven zijn burgers naast anderen
Dus de majoor zocht een systeem dat informatie gebruikte
Woorden om het onderbewustzijn te beheersen
In zijn ogen is de grootste symbiotische parasiet die de wereld ooit heeft gekend niet
microbieel -- het is taalkundig
Woorden houden de beschaving, onze wereld, levend
Als je bent wat je zegt dat je bent, de coolste
Schijn je niet gewoon naar beneden?
Je bent wat je zegt dat je bent, de coolste
Schijn je niet gewoon naar beneden?
Kanye West, Lupe Fiasco • 2005
Lupe Fiasco, Jill Scott • 2006
Lupe Fiasco • 2006
Lupe Fiasco • 2018
Lupe Fiasco • 2011
Lupe Fiasco • 2018
Lupe Fiasco, Eric Turner, Sway • 2011
Kevin Michael, Lupe Fiasco, Akil Dasan • 2007
Lupe Fiasco • 2006
Lupe Fiasco • 2015
Lupe Fiasco, Sarah Green • 2011
Lupe Fiasco, Ayesha Jaco • 2015
Lupe Fiasco • 2020
Lupe Fiasco • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt