Hieronder staat de songtekst van het nummer Imagine , artiest - Lupe Fiasco, Simon Sayz, Crystal Torres met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lupe Fiasco, Simon Sayz, Crystal Torres
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back (yeah, yea yea yea yeah)
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back
(I'ma do the same thing, I’ma do the same thing)
Man, fuck college!
We finna do this rap shit
My mind’s like 5 mics, rhyme tight, fuck it
Limelight, shine bright, life short, love it
Let’s fill it with experiences
Balls in my hand like the grand prize game, aiming for pocket sixes
Throw back so that, you know when I say
Back in the day, you know exactly where I go at
Expanding my vocabulary
Rapping every word off the magazine covers down at Walgreens
That’s a .357 Magnum like Tackleberry
Academics took a backseat like Hightower
I flowered my power, yeah yeah yeah yeah
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back (yeah, yea yea yea yeah)
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back
(I'ma do the same thing, I’ma do the same thing)
Yo, we got a contract on the table from Atlantic Records
What do you think?
Well every rose has its thorn, and if I could be reborn
I mean to be the king, even Jesus puts 'em on
So, Atlantic ocean motion might make you sell funny
Betcha didn’t know the advance went straight to bail money
That’s right, to free Chilly Chill
And to do it all again, I would sign another deal
Still kinda paranoid from when they leaked my tape
Jeopardize being friendly just to keep mine safe
When keeping it real goes right, I couldn’t keep my faith
By third album I was done, you shoulda seen my face
Fuck Craig, fuck rap, fuck this, fuck that
Fuck your 360 deal, nigga, that shit’s wack
I was Truth.com with no backup plan
Got blackballed, couldn’t find a job, tryna backup dance
That shit was crazy, thanks to my back-up fans
I guess what lawyers can’t do, (we are Anonymous) the hackers can
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back (yeah, yea yea yea yeah)
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back
(I'ma do the same thing, I’ma do the same thing)
You wouldn’t change nothin'?
Like nothin'!?
Well, that’s not totally true
Young Lupe, I wish I could be totally you
But that’s the way it works, came to bring the pain, that’s the way it hurts
Picking in the scabs from the past just gon' make it worse
Can’t be 21 every time I sit and make a verse
When I did that song with NumbaNine, I was tryna break the curse
The good don’t make it out of the hood unless the hood make it out you first
All you needs just to believe that you can leave
Crown B and Es made me believe that I could lead
Righteous deeds, planting seeds for good society
So you see that I can’t be totally new
Cause there’s a future Lupe out there that wanna be both of me too
And nobody really knows what the future holds
All the future sins for our future souls
And what I am doing now I couldn’t do before
What would you do, man, if you could go?
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back (yeah, yea yea yea yeah)
If I coulda, brought it back
I wouldn’t change a fucking thing
If I coulda, brought it back
(I'ma do the same thing, I’ma do the same thing)
Als ik kon, bracht het terug
Ik zou verdomme niets veranderen
Als ik kon, bracht het terug (yeah, yeah yeah yeah yeah)
Als ik kon, bracht het terug
Ik zou verdomme niets veranderen
Als ik kon, bracht het terug
(Ik doe hetzelfde, ik doe hetzelfde)
Man, fuck college!
We gaan deze rap-shit doen
Mijn geest is als 5 microfoons, rijm strak, fuck it
Limelight, glans helder, het leven kort, love it
Laten we het vullen met ervaringen
Ballen in mijn hand zoals het hoofdprijsspel, mikkend op pocket zessen
Gooi terug zodat, je weet wanneer ik zeg
Vroeger, je weet precies waar ik naartoe ga
Mijn vocabulaire uitbreiden
Elk woord van de tijdschriftomslagen rappen bij Walgreens
Dat is een .357 Magnum zoals Tackleberry
Academici namen een achterbank zoals Hightower
Ik bloeide mijn kracht, yeah yeah yeah yeah
Als ik kon, bracht het terug
Ik zou verdomme niets veranderen
Als ik kon, bracht het terug (yeah, yeah yeah yeah yeah)
Als ik kon, bracht het terug
Ik zou verdomme niets veranderen
Als ik kon, bracht het terug
(Ik doe hetzelfde, ik doe hetzelfde)
Yo, we hebben een contract op tafel van Atlantic Records
Wat denk je?
Nou, elke roos heeft zijn doorn, en als ik herboren zou kunnen worden
Ik wil de koning zijn, zelfs Jezus zet ze aan
Dus, beweging in de Atlantische Oceaan maakt je misschien grappig om te verkopen
Betcha wist niet dat het voorschot rechtstreeks naar borgtochtgeld ging
Inderdaad, om Chilly Chill te bevrijden
En om het allemaal nog een keer te doen, zou ik een nieuwe deal tekenen
Nog steeds een beetje paranoïde van toen ze mijn tape lekten
Breng het in gevaar om vriendelijk te zijn om de mijne veilig te houden
Als het echt goed blijft gaan, kon ik mijn geloof niet houden
Bij het derde album was ik klaar, je had mijn gezicht moeten zien
Fuck Craig, fuck rap, fuck dit, fuck dat
Fuck je 360 deal, nigga, die shit is wack
Ik was Truth.com zonder back-upplan
Kreeg een blackball, kon geen baan vinden, probeer een back-updans
Die shit was te gek, dankzij mijn back-upfans
Ik denk dat wat advocaten niet kunnen doen, (we zijn anoniem) de hackers kunnen
Als ik kon, bracht het terug
Ik zou verdomme niets veranderen
Als ik kon, bracht het terug (yeah, yeah yeah yeah yeah)
Als ik kon, bracht het terug
Ik zou verdomme niets veranderen
Als ik kon, bracht het terug
(Ik doe hetzelfde, ik doe hetzelfde)
Zou je niets veranderen?
Als niets!?
Nou, dat is niet helemaal waar
Jonge Lupe, ik wou dat ik helemaal jou kon zijn
Maar zo werkt het, kwam om de pijn te brengen, zo doet het pijn
Als je de korstjes uit het verleden oppikt, wordt het alleen maar erger
Kan niet 21 zijn elke keer als ik zit en een vers maak
Toen ik dat nummer met NumbaNine deed, probeerde ik de vloek te verbreken
Het goede komt niet uit de kap, tenzij de kap het eerst uit jou komt
Alles wat je nodig hebt om te geloven dat je weg kunt gaan
Crown B en Es lieten me geloven dat ik kon leiden
Rechtvaardige daden, zaden planten voor een goede samenleving
Dus je ziet dat ik niet helemaal nieuw kan zijn
Want er is een toekomstige Lupe die mij ook allebei wil zijn
En niemand weet echt wat de toekomst in petto heeft
Alle toekomstige zonden voor onze toekomstige zielen
En wat ik nu doe, kon ik eerder niet
Wat zou je doen, man, als je kon gaan?
Als ik kon, bracht het terug
Ik zou verdomme niets veranderen
Als ik kon, bracht het terug (yeah, yeah yeah yeah yeah)
Als ik kon, bracht het terug
Ik zou verdomme niets veranderen
Als ik kon, bracht het terug
(Ik doe hetzelfde, ik doe hetzelfde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt