Hieronder staat de songtekst van het nummer Alan Forever , artiest - Lupe Fiasco, Crystal Torres met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lupe Fiasco, Crystal Torres
Let me flex, get up, brush sand off myself
I was just holding my breath
Blue shorts, red shirt, how I’m dressed
I look fresh, and I feel
Bleeeeeeessseeeeeeddddd
What’s your name?
My name Alan, sounds like island
I love smiling, I got talents
I can do flips, I can keep my balance
I love dancing, matter of fact, can I have one?
Right now, y’all heard the man, lights out
And the moon turns into a disco ball
Heaven, better come and get your daughter
Waltzing all on top of that water
Then whip, then nae-nae, then dip
Down in my submarine
I got a pair of seats
Raise the periscope, to see parakeets
And a dinosaurs don’t be scaring me
I got my own personal Dairy Queen
Satisfaction is guaranteed
I’m rather dashing, apparently
Got an airplane, too
Won’t you come fly through the air with me?
Best thing of all, my mother says that I’m very sweet
Jonylah says «it's all cool, but what about school?»
And ain’t you Muslim?
-you can’t talk 'til you marry me
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
My heart can be your house, my eyes can be your windows
To teach you how to swim and then we’ll play Nintendo
Beating all of your friends, dancing to the tempo
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
And they say, yeah
Now entering that Canadian Olympic swimming team
And those medals are just glistening, so gold
So cold, yeah
And Alan did the most, all those world records he broke
That’s why his nickname is the lifeguard and my God is he dope
Michael Phelps cannot believe it even though he is his coach
He might be the next Steve Zissou, or maybe Jacques Cousteau
Where he saw that little boy, go and fall off of that boat
So he jumped off in that water swam him right back to the shore
Now ain’t that wow, crowd goes wild
Little boy scared so the child won’t smile
So Alan get a towel to dry him off and wipe him down
Put a ice cream out that’s more his style
Father runs down that beach, sees his son just playin' in the sand
Hugs Alan who says he’s a brave little man walk away little boy
Turns around and waves his hand, call Jonylah say
Guess what I did today, got my rescue on saved a kid today
Had my wet suit on, and my fins today, even taught him next time how to swim
away
You should really feel good that you gave your help
Might get you into heaven, might raise your health
Might get a lot of blessings, might raise your wealth
Bet you ain’t even know that you saved yourself
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
My heart can be your house, my eyes can be your windows
To teach you how to swim and then we’ll play Nintendo
Be with all of your friends, dancing to the tempo
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan
Go Alan, Go Alan, Go Alan, Go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
My heart can be your house, my eyes can be your windows
To teach you how to swim and then we’ll play Nintendo
Be with all of your friends, dancing to the tempo
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
Laat me buigen, opstaan, zand van mezelf afborstelen
Ik hield gewoon mijn adem in
Blauwe korte broek, rood shirt, hoe ben ik gekleed
Ik zie er fris uit en ik voel me
Bleeeeeeesseeeeeddddd
Wat is je naam?
Mijn naam Alan, klinkt als een eiland
Ik hou van lachen, ik heb talenten
Ik kan flips doen, ik kan mijn saldo behouden
Ik hou van dansen, mag ik er een hebben?
Op dit moment, jullie hebben de man gehoord, lichten uit
En de maan verandert in een discobal
Hemel, kom je dochter maar halen
Alles walsen op dat water
Dan zweep, dan nae-nae, dan dip
Beneden in mijn onderzeeër
Ik heb een paar stoelen
Til de periscoop op om parkieten te zien
En een dinosaurus maakt me niet bang
Ik heb mijn eigen persoonlijke Dairy Queen
Tevredenheid is gegarandeerd
Ik ben nogal onstuimig, blijkbaar
Heb je ook een vliegtuig
Kom je niet met mij door de lucht vliegen?
Het beste van alles is dat mijn moeder zegt dat ik heel lief ben
Jonylah zegt "het is allemaal cool, maar hoe zit het met school?"
En ben je geen moslim?
-je kunt niet praten totdat je met me trouwt
De golven kunnen je dekking zijn, het strand kan je kussen zijn
Mijn hart kan jouw huis zijn, mijn ogen kunnen jouw ramen zijn
Om je te leren zwemmen en dan spelen we Nintendo
Versla al je vrienden, dans op het tempo
Ga Alan, ga Alan
Ga Alan, ga Alan
Ga Alan, ga Alan, ga Alan, ga Alan
Ga Alan, ga Alan, ga Alan, ga Alan
En ze zeggen, ja
Ga nu naar dat Canadese Olympische zwemteam
En die medailles glinsteren gewoon, dus goud
Zo koud, ja
En Alan deed het meest, al die wereldrecords die hij brak
Daarom is zijn bijnaam de badmeester en mijn God is hij dope
Michael Phelps kan het niet geloven, ook al is hij zijn coach
Hij zou de volgende Steve Zissou kunnen zijn, of misschien Jacques Cousteau
Waar hij die kleine jongen zag, ga en val van die boot af
Dus hij sprong in dat water en zwom hem terug naar de kust
Nu is dat niet wow, het publiek wordt wild?
Kleine jongen is bang, zodat het kind niet zal glimlachen
Dus Alan pak een handdoek om hem af te drogen en af te vegen
Zet een ijsje neer dat meer zijn stijl is
Vader rent over dat strand en ziet zijn zoon gewoon in het zand spelen
Knuffel Alan die zegt dat hij een dappere kleine man is, loop weg kleine jongen
Draait zich om en zwaait met zijn hand, bel Jonylah zeg
Raad eens wat ik vandaag heb gedaan, heb vandaag een kind gered
Had mijn wetsuit aan, en mijn vinnen vandaag, heb hem zelfs de volgende keer leren zwemmen
weg
Je zou je echt goed moeten voelen dat je je hulp hebt gegeven
Kan je naar de hemel brengen, misschien je gezondheid verbeteren
Kan veel zegeningen krijgen, kan uw vermogen verhogen
Wedden dat je niet eens weet dat je jezelf hebt gered
De golven kunnen je dekking zijn, het strand kan je kussen zijn
Mijn hart kan jouw huis zijn, mijn ogen kunnen jouw ramen zijn
Om je te leren zwemmen en dan spelen we Nintendo
Wees met al je vrienden en dans op het tempo
Ga Alan, ga Alan
Ga Alan, ga Alan
Ga Alan, Ga Alan, Ga Alan, Ga Alan
Ga Alan, ga Alan, ga Alan, ga Alan
De golven kunnen je dekking zijn, het strand kan je kussen zijn
Mijn hart kan jouw huis zijn, mijn ogen kunnen jouw ramen zijn
Om je te leren zwemmen en dan spelen we Nintendo
Wees met al je vrienden en dans op het tempo
Ga Alan, ga Alan
Ga Alan, ga Alan
Ga Alan, ga Alan, ga Alan, ga Alan
Ga Alan, ga Alan, ga Alan, ga Alan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt