Hieronder staat de songtekst van het nummer MDMP , artiest - Luizzo F, Igo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luizzo F, Igo
6 paus na conta não é metical
Então já imaginas como o puto está
Eu sei que muitos não fazem o que o puto faz
Isso põe me a pensar o quanto sou abençoado
Graças à isso eu montei o meu estúdio cá
E diminui as minhas despesas lá
O cota já se encontra bem relaxado
Pós não precisa pensar nas contas que tinha de pagar
Olha a minha geleira full de beers
Esta é a casa dos 20
A babe vem e enrola weed
Mais logo há Netflix and chill
Se há um dinner man I got the bill
Não te preocupes babe just chill
Cause I gotta enough money for the both of us
Isso é só início do que o dinheiro tem pra nós
(Coro: Énakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I’m balling in the snow
I’m in Poland
On the JID show
I never thought I’d reach here but I dreamed it all
(Verso. 2: Luizzo F)
3 paus na conta não é metical
Alguém ligou a pedir 500 emprestado
Ok na boa, quando é que tu vais pagar?
Final do mês?
Ok, combinado
Eu tou no boda com uns bradas do trabalho
Primeiros shoots, estão na conta do fulano
Pior é que os shoots tão caros pra o caralho
Mas viver o momento este é que é o plano
Conheço uma garota bem fixe
Ou engana bem que nem uma atriz
Porque essas coisas não acontecem à mim
Mas estou muito bebado pra poder reflectir
Então babe que tal bazarmos ao meu place
Este sábado preparei um space cake
Sem contar que I got money for the both of us
Então se tu alinhares, I can call the uber up
(Coro: Énakim)
Dollar bills, will grow
I was broke but now I’m balling in the snow
I’m in Poland
On the JID show
I never thought I’d reach here but I dreamed it all
(Verso 3: Luizzo F)
2 paus na conta isso em metical
E bem longe do final do mês man, um nigga tá
O taco que eu emprestei não dá pra cobrar já
E a pita que eu conheci só veio me chular
É o que acontece quando não tens com o que gastar
Para quê vou lhe culpar, nem tenho forças para zangar
Ao menos deu me sushi com isso posso me consolar
Ajudou me a poupar punhetas que eu ia dar
E ainda tenho food para uns days
Então ficar sad não esta no meu way
E tenho esse joint a minha frente
Mas um nigga nem se quer ter munchies para comer
Nem sequer tem munchies pra comer
Man, talvez na geleira tem arroz man
Tudo sabe bem quando tas high
Lemme see that
(Verso 4: Énakim)
Too much things in line
Too much money on the table
Ain’t nobody fine
We be mental disabled
We gotta get that paper at every cost
Even if we gotta fuck up with his momma
Gotta shake it off cuz my dad was in debt
Now the money set to take me into my death
And baby I love my dad
He made me into a man
Said the money ain’t all to have this shit got it’s demons too
All things got it’s consequences
And baby I can’t pay that
Don’t leave me when you get mad
I need you when shit goes bad
This shit got it’s problems too
All things got it’s consequences
(Verso 4: Igô)
Dizem que txi é coisa do diabo
Mas se te tornas milionário
Dizem que foste abençoado
Falam que ganância é pecado
E que se fizeres o contrário
Também serás condenado
Por preguiça, chiça
Todas ações do dia a dia
Trazem consequências, que ninguém calcularia
Exemplo…
Ires de noite ao Xipamanine e desobedeceres um guadjiça
Maninge choices nessa vida lamu jika jika
Muita luta, pouca fruta, cacho de tindziva
Maninge erros cometidos, saquei negativas
Nada ė perfeito pergunta ao dono da loteria
Gerações que virão
Vocês querem por os pés na terra na prometida
Ir ao top tipo galinhas, depois de um ritual
Porque não ir ao top nas calmas e com sabedoria?
Ya, tipo cota Mia
Pergunta ao pai que foi buscar riqueza e trouxe ausência
Pergunta à mãe que dá carinho há mais e que afugenta
Numa mão nossa intenção é o bem de todos right
Noutra mão temos que lidar com consequências
6 dollar op de rekening is niet metrisch
Dus kun je je voorstellen hoe het kind is?
Ik weet dat velen niet doen wat het kind doet
Het doet me denken hoe gezegend ik ben
Dankzij dat heb ik mijn studio hier opgezet
En verlaagt mijn uitgaven daar
Het quotum is al erg versoepeld
Post hoeft niet na te denken over de rekeningen die hij moest betalen
Kijk naar mijn volledige de biergletsjer
Dit is het huis van 20
De babe komt en rolt wiet
Later is er Netflix en chillen
Als er een etentje is, heb ik de rekening gekregen
Maak je geen zorgen schat, relax gewoon
Want ik moet genoeg geld hebben voor ons allebei
Dit is nog maar het begin van wat geld voor ons heeft
(Koor: Enakim)
Dollarbiljetten, zullen groeien
Ik was blut, maar nu ben ik aan het ballen in de sneeuw
Ik ben in Polen
In de JID-show
Nooit gedacht dat ik hier zou komen, maar ik heb het allemaal gedroomd
(Verse 2: Luizzo F)
3 dollar op de rekening is niet metrisch
Iemand belde om 500 . te lenen
Oké, goed, wanneer ga je betalen?
Eind van de maand?
Oke afgesproken
Ik ben op de bruiloft met wat geschreeuw van het werk
Eerste shoots zijn voor rekening van de man
Erger is dat de shoots zo verdomd duur zijn
Maar leven in het moment, dit is het plan
Ik ken een best tof meisje
Of zowel bedrogen als een actrice
Omdat deze dingen mij niet overkomen
Maar ik ben te dronken om na te denken
Dus schat, wat dacht je ervan om naar mijn huis te gaan?
Deze zaterdag maakte ik een spacecake
Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik geld heb voor ons allebei
Dus als je je afstemt, kan ik de uber bellen
(Koor: Enakim)
Dollarbiljetten, zullen groeien
Ik was blut, maar nu ben ik aan het ballen in de sneeuw
Ik ben in Polen
In de JID-show
Nooit gedacht dat ik hier zou komen, maar ik heb het allemaal gedroomd
(Verse 3: Luizzo F)
2 dollar in tel dit in metical
En ver van het einde van de maand man, een nigga is
De taco die ik je heb geleend, kun je nu niet ophalen
En de ita die ik ontmoette, kwam alleen maar om me te beledigen
Dit gebeurt er als je niets te besteden hebt
Waar ga ik je de schuld van geven, ik heb niet eens de kracht om boos te zijn?
Het gaf me tenminste sushi waarmee ik mezelf kan troosten
Het hielp me handen te redden die ik zou geven
En ik heb nog een paar dagen te eten
Dus verdrietig zijn staat me niet in de weg
En ik heb deze joint voor me
Maar een nigga heeft niet eens munchies om te eten
Heb niet eens munchies om te eten
Man, misschien heeft de gletsjer rijst man
Alles voelt goed als je high bent
Laat me dat zien
(Vers 4: Enakim)
Te veel dingen online
Te veel geld op tafel
Is niemand in orde?
We zijn verstandelijk gehandicapt
We moeten dat papier koste wat kost krijgen
Zelfs als we het met zijn moeder moeten doen
Ik moet het van me afschudden, want mijn vader had schulden
Nu het geld dat is ingesteld om me in mijn dood te brengen
En schat, ik hou van mijn vader
Hij heeft van mij een man gemaakt
Zei dat het geld niet alles is om deze shit te hebben, het zijn ook demonen
Alle dingen hebben hun gevolgen
En schat, dat kan ik niet betalen
Verlaat me niet als je boos wordt
Ik heb je nodig als de shit slecht gaat
Deze shit heeft ook zijn problemen
Alle dingen hebben hun gevolgen
(Vers 4: Igo)
Ze zeggen dat taxi iets van de duivel is
Maar als je miljonair wordt
Ze zeggen dat je gezegend bent
Ze zeggen dat hebzucht een zonde is
En als je het tegenovergestelde doet
Je wordt ook veroordeeld
Uit luiheid, chica
Alle dagelijkse handelingen
Breng consequenties die niemand zou berekenen
Voorbeeld…
's Nachts naar Xipamanine gaan en een guadjiça . niet gehoorzamen
Maninge keuzes in dit leven lamu jika jika
Veel strijd, weinig fruit, stelletje tindziva
Maninge fouten gemaakt, ik heb negatieven eruit gehaald
Niets is perfect, vraagt de eigenaar van de loterij
komende generaties
Wil je je voeten op het land zetten in de beloofde
Ze zullen als kippen naar de top gaan, na een ritueel
Waarom niet rustig en verstandig naar de top gaan?
Ja, zoals quotum Mia
Vraag de vader die rijkdom ging zoeken en afwezigheid bracht
Vraag de moeder die genegenheid heeft gegeven voor meer en is weggejaagd
Aan de ene kant is onze bedoeling het goede van alles
Aan de andere kant hebben we te maken met consequenties
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt