Alises Iela - Igo

Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,

Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?

Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,

Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?

Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?

Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?

Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.

Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.

Alises iela, tik skumja un liela

Alises iela, tik skumja un liela

Vai māmiņdzirdi kāsāp mani vārdi?

Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.

Vai tēti dzirdi kāsāp mani vārdi?

Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.

Alises iela, tik skumja un liela

Alises iela, tik skumja un liela

Vai tēti dzirdi, tu, maziņo sirdi?

Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!

Vai māmiņdzirdi, tu, maziņo sirdi?

Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!

Ik streelde mijn wang tegen de ruiten,

Wie zal het woord tenminste één zachtaardig tegen mij zeggen?

Ik streelde mijn wang tegen de ruiten,

Wie zal het woord tenminste één zachtaardig tegen mij zeggen?

Wie past bij je borsten en streelt je haar?

Wie past bij je borsten en streelt je haar?

Ik teken woorden op de ramen.

Ik teken woorden op de ramen.

Alises Street, zo verdrietig en groot

Alises Street, zo verdrietig en groot

Doen mijn woorden pijn aan het gehoor van mijn moeder?

Tranen vallen langzaam op de ramen.

Doen vaders dat mijn woorden pijn doen?

Tranen vallen langzaam op de ramen.

Alises Street, zo verdrietig en groot

Alises Street, zo verdrietig en groot

Kun je me horen, papa, hartje?

Roep je naam, roep je hart!

Hoor je me, jij kleine hart?

Roep je naam, roep je hart!