Hieronder staat de songtekst van het nummer Laika Pēdas , artiest - Igo, Ieva Kerēvica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Igo, Ieva Kerēvica
La-a-a-a-aa
La-a-aa
La-a-aa
Es redzu laiku, kā nogrieztu no A līdz Z
Un katru dzīves notikumu — kā ejot sānslīdē
Filma gar acīm, kā vērot no malas
Bez ieejas biļetes, bez popkorna un alus
Smilšu graudi birst, ēna krīt un ceļas
Laiks iet, kāds mirst, kamēr citur smejas
Pazīstamās sejās lasu laiku pēdas
Ar katru tikšķi jūtu paliek arvien mazāk spēka
Mazāk bēdas un arvien mazāk prieks
Izmisīgi centieni izmēģināt to, kas liegts
Vērtīgāko paturēt, atšķirot, kas lieks
Līdz brīdim, kad kliedzot jālūdz vēl mazliet
Kad pēdējais zobrats knapi grozas
Izpratne tad par iztērēto laiku mostas
Izbērtie smilšu graudi, ko vairs nevar savākt
Kāpēc es nedomāju agrāk?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Liela daļa strādā strādāšanas pēc
Kāds strādā ar domu — nopelni un pērc
Atdod savu laiku minimālām stundas likmēm
Neatliekdams muguru, kad kāds priekšā diktē
Astoņas stundas dienā, ir tikmēr jau kirdik
Ceļā aiziet vien 400 ar' ne tā starp citu
Trīs paikai, astoņas, kā vienmēr, miegam
Jautājums man: cik stundu paliek tavam priekam
Tavam tuviniekam un tam, ko gribi sasniegt?
Nabagam būt nenozīmē roku pastiept
Atliek tik saprast, cikos nāks kapracis
No pienākumiem atradis būs tad katrs matracis
Viss, kas tev ir, ir laiks, tā ir tava valūta
Neiztērē to, lai tik pretī naudu dabūtu
Neapmaldies melos, atrodi sevi patiesībā
Pērc pieredzi, atdod laiku attiecībām
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Velti iztērēts laiks mūžam tev nepiedos
Esi labākais savos laika griežos
U-u-u-u-uuu
Uuu-u-u-uuu
La-a-a-a-aa
La-a-aa
La-a-aa
Ik zie de tijd knippen van A tot Z.
En elke gebeurtenis in het leven - zoals lopen op een slip
Film langs de ogen, hoe te kijken vanaf de zijlijn
Geen toegangsbewijs, geen popcorn en bier
De zandkorrels vallen, de schaduw valt en komt op
De tijd verstrijkt, iemand sterft terwijl hij ergens anders lacht
Ik lees sporen van de tijd op bekende gezichten
Bij elke tik wordt het gevoel steeds minder krachtig
Minder verdriet en steeds minder vreugde
Wanhopige pogingen om te proberen wat verboden is
Het meest waardevolle om te bewaren, onderscheiden wat overbodig is
Tot het geschreeuw moet je wat meer vragen
Wanneer de laatste versnelling nauwelijks draait
Bewustzijn van de bestede tijd wordt dan wakker
Gemorste zandkorrels die niet meer kunnen worden opgevangen
Waarom denk ik niet eerder?
Verspilde tijd zal er geen spijt van krijgen
Wees de beste in het aan iemand geven
Het meeste werk na het werk
Iemand werkt met het idee - verdienen en kopen
Geef uw tijd aan minimale uurtarieven
Geen steun geven als iemand vooraan dicteert
Acht uur per dag tikt ondertussen al
Onderweg gaan er maar 400 mee met 'niet trouwens'
Drie plaatsen, acht, zoals altijd, slapen
Vraag aan mij: hoeveel uur heb je nog voor je plezier?
Aan je geliefde en wat wil je bereiken?
Arm zijn betekent niet dat je uitreikt
Het valt nog te bezien wanneer de kapper zal komen
Elke matras zal dan buiten dienst worden bevonden
Alles wat je hebt is tijd, het is jouw valuta
Geef het niet uit om zoveel geld te krijgen
Lieg niet, vind jezelf in de realiteit
Koop ervaring, geef tijd aan relaties
Verspilde tijd zal er geen spijt van krijgen
Wees de beste in het aan iemand geven
Kun je het verschil zien tussen de wind en de zeug?
Kun je het verschil zien?
Kun je het verschil zien tussen de wind en de zeug?
Kun je het verschil zien?
Verspilde tijd zal er geen spijt van krijgen
Wees de beste in het aan iemand geven
Verspilde tijd zal je niet voor altijd vergeven
Wees de beste in je tijd
U-u-u-u-uuu
Uuu-u-u-uuu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt