Aguas Abril (feat. Bebe) - Luis Pastor, Bebe

No sé de qué compás te deslizaste

ni en qué estación de metro te perdí

No vi llegar al lobo y me avisaste

las tiendas se han cerrao pa’mi.

Aguas abril, flores en mayo

beso una estatua de sal

Se fue mi tren, también el barco

solo en mi puerto de mar…

Me visto de terraza sin licencia

me lo hago de vuelo sin motor

De aquí pallá como el inspector Gadget

persigo algún indicio de tu amor

Aguas abril, flores en mayo

camino solo por Madrid

se acerca junio y cumplo años

soy un extraño para ti

Estoy como Neptuno cuando hiela

mi horóscopo me dice «precaución»

que tú eres Cáncer y hoy es luna llena

y aún tengo que hacer otra canción

Aguas abril, flores en mayo

aunque sonría no soy feliz

junio me quema y llueve en julio

quizás me vaya a San Fermín

No sé de qué compás te deslizaste

ni en qué estación de metro te perdí

tampoco oí «Pastor, que viene el lobo»

las tiendas se han cerrado para mí

Aguas abril, flores en mayo

beso una estatua de sal

se fue mi tren, también el barco

solo en mi puerto de mar…

Solo en mi puerto de mar.

Ik weet niet van welke beat je bent afgegleden

noch in welk metrostation ben ik je kwijtgeraakt

Ik zag de wolf niet aankomen en je waarschuwde me

de winkels zijn voor mij gesloten.

April wateren, bloemen in mei

kus een zoutpilaar

Mijn trein is weg, het schip ook

alleen in mijn zeehaven...

Ik kleed me op het terras zonder vergunning

Ik doe het als een zweefvliegtuig

Vanaf hier palla als Inspector Gadget

Ik jaag op een teken van jouw liefde

April wateren, bloemen in mei

Ik loop alleen door Madrid

Juni komt eraan en ik ben jarig

ik ben een vreemde voor jou

Ik ben als Neptunus als het vriest

mijn horoscoop zegt me "voorzichtigheid"

dat je Kreeft bent en dat het vandaag volle maan is

en ik moet nog een liedje maken

April wateren, bloemen in mei

Zelfs als ik lach, ben ik niet gelukkig

Juni brandt me en het regent in juli

misschien ga ik naar San Fermín

Ik weet niet van welke beat je bent afgegleden

noch in welk metrostation ben ik je kwijtgeraakt

Ik hoorde niet "Pastor, de wolf komt eraan"

de winkels zijn voor mij gesloten

April wateren, bloemen in mei

kus een zoutpilaar

mijn trein is weg, net als het schip

alleen in mijn zeehaven...

Alleen in mijn zeehaven.