La cuenta - Bebe
Hieronder staat de songtekst van het nummer La cuenta , artiest - Bebe met vertaling
Tekst van het liedje " La cuenta "
Originele tekst met vertaling
La cuenta
Bebe
Оригинальный текст
No es cuestión de salpicar,
Ni escupir sobre lo hecho.
El hecho es que quiero apartar,
De mi lado todo lo que ya pasó.
Y empiezo a reconocer,
Que ninguno fuimos bueno.
Descubrí el monstruo que habita en mi,
Y aún intento demolerlo.
Recuérdame que no vuelva a sufrir,
Por lo que no tiene remedio.
Recuérdame que así no se es feliz,
Que no me engañen los recuerdo.
Oh…
Perdí la cuenta de cada esto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde el silencio,
Soñando con un cambio al fin.
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
A ti, a mi…
Estuve contra la pared,
Estuve demasiado tiempo.
Incapaz de maniobrar aquí,
Intentando unir pedazos que un día perdí.
Fragilidad y estupidez,
Amor y mucho desconsuelo.
Al menos su presencia fue capaz,
De mantenernos algo cuerdos.
Recuérdate que algo sí hicimos bien,
Aunque parezca algo pequeño.
Recuérdame que vuelva a sonreír,
Cuando me invadan los recuerdos.
Oh…
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
A ti y a mi…
Перевод песни
Het is geen kwestie van spetteren,
Noch spuwen op wat er is gedaan.
Het feit is dat ik wil scheiden,
Van mijn kant alles wat er al is gebeurd.
En ik begin te herkennen,
Dat niemand van ons goed was.
Ik ontdekte het monster dat in mij leeft,
En ik probeer het nog steeds te slopen.
Herinner me eraan om niet meer te lijden,
Er is dus geen remedie.
Herinner me eraan dat je op die manier niet gelukkig kunt zijn,
Laat me niet voor de gek houden door de herinneringen.
oeh…
Ik ben de tel kwijtgeraakt van dit alles,
Van elke fout die ik maakte.
Ik deed de poging, zwijg,
Eindelijk dromen van een verandering.
Ik ben de tel kwijt van elk gebaar,
Van elke fout die ik maakte.
Ik heb geprobeerd, stil te zijn,
Dromen van een gerelateerde verandering.
Voor jou, voor mij...
Ik stond tegen de muur
Ik was te lang.
Kan hier niet manoeuvreren,
Ik probeerde stukken samen te voegen die ik op een dag verloor.
Breekbaarheid en domheid,
Liefde en veel verdriet.
Zijn aanwezigheid was tenminste in staat,
Om ons enigszins bij de les te houden.
Herinner jezelf eraan dat we iets goed hebben gedaan,
Ook al lijkt het iets kleins.
Herinner me eraan om weer te glimlachen
Als de herinneringen me binnenvallen.
oeh…
Ik ben de tel kwijt van elk gebaar,
Van elke fout die ik maakte.
Ik heb geprobeerd, stil te zijn,
Dromen van een gerelateerde verandering.
Ik ben de tel kwijt van elk gebaar,
Van elke fout die ik maakte.
Ik heb geprobeerd, stil te zijn,
Dromen van een gerelateerde verandering.
Ik ben de tel kwijt van elk gebaar,
Van elke fout die ik maakte.
Ik heb geprobeerd, stil te zijn,
Dromen van een gerelateerde verandering.
Ik ben de tel kwijt van elk gebaar,
Van elke fout die ik maakte.
Ik heb geprobeerd, stil te zijn,
Dromen van een gerelateerde verandering.
Voor jou en voor mij...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt