La Vie En Chantant (Je N'aime Que Toi) - Luis Mariano

Tout près du feu, dans ma maison

Mon rêve bleu, c’est ma chanson

Les tilleuls de ma montagne

Sont le parfum des vallées

Le vent chaud qui vient d’Espagne

Fait chanter tous les bergers

Je connais dans les bruyères

Un chalet joyeux et clair

Son image est familière

Aux amants de l’univers

Un chalet bleu comme le ciel

Un homme vieux, père éternel

Un banc de bois, trois fleurs d'été

Et sur le toit quelques fumées

Tout près du feu une chanson

La chanson bleue pour trois garçons

Ce chalet, où m’accompagne

Le chemin du muletier

Sous le vent qui vient d’Espagne

Garde trois filles à marier

J’aime bien la plus gentille

J’aime aussi la plus jolie

La plus jeune est de Séville

Je veux être son mari

Mais ce chalet n’est qu’un rêve

Que j’ai partagé ce soir

Avec le vent qui se lève

En sifflant sur les trottoirs

Cette rue est bien déserte

Dans la neige et dans le froid

J’ai ri de ma découverte

Et je suis rentré chez moi

Mon chalet bleu comme le ciel

Mon homme vieux, père éternel

Mon banc de bois, trois fleurs d'été

N'étaient pour moi qu’une fumée

Tout près du feu, dans ma maison

Mon rêve bleu, c’est ma chanson

Mon rêve bleu, c’est ma chanson

Bij het vuur in mijn huis

Mijn blauwe droom is mijn lied

De lindebomen van mijn berg

Zijn de parfums van de valleien

De hete wind die uit Spanje komt

Laat alle herders zingen

Ik weet het in de heide

Een vrolijk en licht huisje

Zijn beeld is bekend

Aan liefhebbers van het universum

Een blauw chalet als de lucht

Een oude man, eeuwige vader

Een houten bankje, drie zomerbloemen

En op het dak wat rook

Dicht bij het vuur een lied

Het blauwe lied voor drie jongens

Dit chalet, waar mij vergezelt

Het pad van de muilezel

Onder de wind die uit Spanje komt

Houd drie dochters om te trouwen

Ik hou van de schattigste

Ik hou ook van de mooiste

De jongste komt uit Sevilla

Ik wil haar man zijn

Maar dit huisje is slechts een droom

Die ik vanavond deelde

Met de wind opstekend

Fluiten op de trottoirs

Deze straat is erg verlaten

In de sneeuw en in de kou

Ik lachte om mijn ontdekking

En ik ging naar huis

Mijn huisje blauw als de lucht

Mijn oude man, eeuwige vader

Mijn houten bank, drie zomerbloemen

Waren voor mij slechts een rook

Bij het vuur in mijn huis

Mijn blauwe droom is mijn lied

Mijn blauwe droom is mijn lied