Il est un coin de france - Luis Mariano

Il est un coin de France

Où le bonheur fleurit

Où l’on connaît d’avance

Les joies du paradis

Et quand on a la chance

D'être de ce pays

On est comme en vacances

Durant toute sa vie

Airetun chikitun

Airetun laïré

Airetun chikitun

Airetun Laïré

Airetun chikitun

Airetun Laïré

Airetun chikitun Laïré

Olé

Olé

Le jour de sa naissance

On est pelotari

Dès la première enfance

Le douanier vous poursuit

Quand vient l’adolescence

Les filles vous sourient

Et l’on chante et l’on danse

Même quand on vieillit

Et la nuit dans nos montagnes

Nous chantons autour du feu

Et le vent qui vient d’Espagne

Porte au loin cet air joyeux

Er is een hoekje van Frankrijk

waar geluk bloeit

waar we van tevoren weten

De geneugten van het paradijs

En als we geluk hebben

Om uit dit land te komen

Het is net als op vakantie

Zijn hele leven lang

airetun chikitun

Airetun laire

airetun chikitun

Airetun Laire

airetun chikitun

Airetun Laire

Airetun chikitun Laïré

ole

ole

De dag van zijn geboorte

wij zijn pelotari

vanaf de kindertijd

De douanebeambte zit achter je aan

Wanneer komt de adolescentie?

Meisjes lachen naar je

En we zingen en we dansen

Zelfs als we oud worden

En de nacht in onze bergen

We zingen rond het vuur

En de wind die uit Spanje komt

Draag dat vrolijke deuntje weg