La valse des beaux jours - Luis Mariano

C'était un week-end à la belle saison

Les oiseaux chantaient sans rime ni raison

Et nos cœurs ont fait de même

Je t’aime, tu m’aimes !

Vivre un beau roman en deux jours et demi

C’est bien suffisant puisque tu m’as dit oui

Ce oui vaut tous les poèmes

Et la valse chante avec lui

C’est la valse des beaux jours

Le bonheur fait mille tours

La semaine a sept jours bien trop courts

Pas de week-end pour notre amour

C’est la valse des baisers

J’en ai tant à te donner

Que je veux t’embrasser nuit et jour

Pas de week-end pour notre amour

On dit que des meilleures choses

Il ne faut pas abuser

Mais lorsque l’amour se repose

C’est qu’il est bien près de se briser

C’est pourquoi, sans perdre un jour

Mais en mille et mille jours

Notre valse chantera toujours

Pas de week-end pour notre amour

Pas de week-end pour notre amour !

Het was een leuk weekend

De vogels zongen zonder rijm of reden

En ons hart deed hetzelfde

Ik hou van jou Jij houdt van mij!

Beleef een prachtige roman in twee en een halve dag

Het is goed genoeg sinds je ja tegen me zei

Dit ja is alle gedichten waard

En de wals zingt met hem mee

Het is de wals van zonnige dagen

Geluk maakt duizend beurten

De week heeft zeven veel te korte dagen

Geen weekend voor onze liefde

Het is de wals van kussen

Ik heb je zoveel te geven

Dat ik je dag en nacht wil kussen

Geen weekend voor onze liefde

Ze zeggen alleen de beste dingen

Het mag niet worden misbruikt

Maar als de liefde rust

Is dat het bijna breekt?

Daarom, zonder een dag te verspillen

Maar in duizend en duizend dagen

Onze wals zal altijd zingen

Geen weekend voor onze liefde

Geen weekend voor onze liefde!