La plus belle chose au monde - Luis Mariano

Oui, la plus belle chose qui soit ici-bas

N’est pas l'éclat d’une rose

Ce n’est pas le chant des sources

L'étoile dans sa course

La plus belle chose au monde, c’est l’amour !

Oui, dans un seul «je t’aime»

Que l’on dit tout bas, du plus profond de nous-mêmes

Notre cœur a mis plus de soleil qu’en peut donner le jour

Oui, rien, rien n’est plus beau que l’amour

Oui, la plus belle chose qui soit ici-bas

N’est pas l'éclat d’une rose

C’est un cœur quand il se donne

Deux bras qui s’abandonnent

Et cela tient dans un seul mot: l’amour

Oui, pour un seul «Je t’aime»

Que l’on dit tout bas, du plus profond de nous-mêmes

Qui donc ne voudrait donner sa vie en cet instant si court

Oui, rien, rien n’est plus beau que l’amour !

Ja, het mooiste hier beneden

Is niet de glans van een roos

Dit is niet het lied van de bronnen

De ster in zijn koers

Het mooiste van de wereld is liefde!

Ja, in een enkele "Ik hou van jou"

Dat zeggen we rustig, diep in onszelf

Ons hart heeft meer zonneschijn gebracht dan de dag kan geven

Ja, niets, niets is mooier dan liefde

Ja, het mooiste hier beneden

Is niet de glans van een roos

Het is een hart als het zichzelf geeft

Twee armen die zich overgeven

En het is allemaal in één woord: liefde

Ja, voor slechts één "ik hou van jou"

Dat zeggen we rustig, diep in onszelf

Wie zou niet zijn leven willen geven op dit moment zo kort

Ja, niets, niets is mooier dan liefde!