Escapade à la Trinidad - Luis Mariano

Si vous n’aimez pas le ciel gris

Le bruit des villes

Alors à quoi bon rester ici?

Si vous aimez le grand soleil

La vie facile

Je connais un coin de paradis

Oui, rien n’est mieux que le climat béni des îles

N’hésitez pas et suivez mon avis

Fuyez le ciel maussade

Partez en escapade

En escapade à La Trinidad

Sous les manguiers fleuris

Lors du bain de minuit

Parmi les filles-fleurs

Se cache le bonheur

Sous les grands bananiers

Que le vent fait danser

Vous perdez votre cœur

Il ne faut pas pour ça plus d’un quart d’heure

Le bateau, c’est compliqué

Il y a tant d' moyens de voyager

Laissez donc votre esprit vagabonder

C’est comme ça qu’on s'évade

Pour faire une escapade

Une escapade à La Trinidad

Si vous voulez gagner

Ses rives ensoleillées

Alors fermez les yeux

Imaginez un peu

Soudain la dactylo

N’a plus qu’un paréo

Et le chef de bureau

Se dandine en dansant le calypso

Fuyez le ciel maussade

Partez en escapade

En escapade à La Trinidad

Als je niet van grijze luchten houdt

Het lawaai van de steden

Dus waarom hier blijven?

Als je van de grote zon houdt

Het gemakkelijke leven

Ik ken een hoekje van het paradijs

Ja, niets is beter dan het gezegende klimaat van de eilanden

Aarzel niet en volg mijn advies

Ren weg van de sombere lucht

Ga op uitje

Uitje naar La Trinidad

Onder de bloeiende mangobomen

Tijdens het zwemmen om middernacht

Tussen de bloemenmeisjes

Geluk verbergt

Onder de grote bananenbomen

Dat de wind laat dansen

Je verliest je hart

Het duurt niet langer dan een kwartier

De boot is ingewikkeld

Er zijn zoveel manieren om te reizen

Dus laat je gedachten afdwalen

Zo ontsnappen we

Om een ​​uitje te maken

Een reis naar La Trinidad

Als je wilt winnen

Zijn zonnige kusten

Dus sluit je ogen

Stel je eens voor

Opeens de typiste

Heeft alleen nog een sarong over

En de officemanager

Waggelt tijdens het dansen van de calypso

Ren weg van de sombere lucht

Ga op uitje

Uitje naar La Trinidad