Arcanguez - Luis Mariano

Le soir a la couleur

D’une aile de palombe

Retombe un grand silence

Du haut de mon clocher

Au loin la mer scintille

Et par-dessus les tombes

Passe un souffle d’amour

Et de sérénité

Arcangues a pris mon cœur

Entre ses prairies claires

Entre ses chaînes d’ombre

Aux bras entrelacés

L'âme du pays basque

Est ici tout entière

Entre le fronton rose

Et ces vieux peupliers

Mon amour aux yeux d’or

Couleur de la fougère

Viens, nous nous aimerons

Dans ce doux soir d'été

Et parmi les foins mûrs

Les brises passagères

Nous aurons dans nos cœurs

Un goût d'éternité

De avond heeft kleur

Met de vleugel van een duif

Er valt een grote stilte

Vanaf de top van mijn toren

In de verte schittert de zee

En over de graven

Geef een adem van liefde door

en sereniteit

Arcangues hebben mijn hart veroverd

Tussen zijn heldere weiden

Tussen zijn ketens van schaduw

Met ineengestrengelde armen

De ziel van Baskenland

Is alles hier

Tussen het roze fronton

En die oude populieren

Mijn liefde met gouden ogen

Varen kleur

Kom, we zullen van elkaar houden

Op deze zoete zomeravond

En tussen het rijpe hooi

De passerende briesjes

We zullen in ons hart hebben

Een voorproefje van de eeuwigheid