Se Potessi, Amore Mio - Luigi Tenco

Se potessi, amore mio,

ti darei tutto quel che vedo,

ma posso darti solo quel che ho io

e purtroppo non è gran cosa.

Se potessi, amore mio,

vorrei essere un grand’uomo,

saperti amare come una regina,

ma purtroppo son quel che sono.

Se potessi, amore mio,

per non sciupare questa tua vita

dovrei andarmene e dir addio…

ma purtroppo non sono buono.

Als ik kon, mijn liefste,

Ik zou je alles geven wat ik zie,

maar ik kan je alleen geven wat ik heb

en helaas is het niet veel.

Als ik kon, mijn liefste,

Ik zou graag een groot man willen zijn,

weten hoe van je te houden als een koningin,

maar helaas ben ik wat ik ben.

Als ik kon, mijn liefste,

om dit leven van jou niet te verspillen

Ik moet gaan en afscheid nemen...

maar helaas ben ik niet goed.