Volevo averti per me - Luigi Tenco

Volevo averti per me

ma tu sai che non è possibile

ti farei solamente piangere

dolcemente vorrei sorriderti

senza dirti la verità

questa è la felità

ma lo sai, dura solo un attimo

lascerà solamente lacrime.

Ma vorrei che tu

non piangessi per me

che tu fossi felice con me.

Non ho visto nessuna più bella di te

non ho avuto nessuna più dolce di te.

Volevo averti per me

ma per te non saprò che piangere

anche se vorrei darti l’anima

ma sei infelice cercami amor ti darò

tutto quello che ho.

Ik wilde jou voor mij hebben

maar je weet dat het niet mogelijk is

Ik zou je gewoon aan het huilen maken

lief, ik zou graag naar je willen glimlachen

zonder je de waarheid te vertellen

dit is geluk

maar weet je, het duurt maar een moment

het zal alleen maar tranen achterlaten.

Maar ik wil je graag

Treur niet om mij

dat je blij met me was.

Ik heb niemand mooier gezien dan jij

Ik heb niemand zoeter dan jij gehad.

Ik wilde jou voor mij hebben

maar voor jou zal ik niet weten wat ik moet huilen

ook al zou ik je mijn ziel willen geven

maar je bent ongelukkig, zoek me liefde die ik je zal geven

Alles wat ik heb.