Una Brava Ragazza - Luigi Tenco

UNA BRAVA RAGAZZA

Se tu fossi una brava ragazza

Alla sera invece di uscire, andresti a dormire

Al mattino, invece di dormire

Andresti a messa

Se tu fossi una brava ragazza

Quando incontri per strada una di quelle

Guarderesti altrove, invece di stare ad osservare

Come si muove

Non mi daresti i baci per la strada

Davanti a tutti

Davanti a tutti…

Non mi diresti che la notte sogni

D’avermi accanto

Lì nel tuo letto

Se tu fossi una brava ragazza

La ragazza che sognavo d’incontrare

Probabilmente

Ora, invece di volerti bene

Sarei altrove

Perché dopo il nostro primo incontro

T’avrei lasciata…

EEN GOEDE MEID

Als je een braaf meisje was

'S Avonds in plaats van uit te gaan, zou je gaan slapen

In de ochtend, in plaats van te slapen

Je zou naar de mis gaan

Als je een braaf meisje was

Wanneer je een van die mensen op straat tegenkomt

Je zou ergens anders kijken, in plaats van alleen maar te kijken

Hoe het beweegt?

Je zou me niet kussen op straat

Voor alles

Voor alles…

Je zou me niet vertellen dat je 's nachts droomt

Om mij naast je te hebben

Daar in je bed

Als je een braaf meisje was

Het meisje waarvan ik droomde te ontmoeten

Waarschijnlijk

Nu, in plaats van van je te houden

Ik zou ergens anders zijn

Want na onze eerste ontmoeting

Ik zou je hebben verlaten...