La risposta è caduta nel vento - Luigi Tenco

Quante le strade che un uomo farà

E quando fermarsi potrà?

Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar

Per giungere e per riposar?

Quando tutta la gente del mondo riavrà

Per sempre la sua libertà?

Risposta non c'è, o forse chi lo sa

Caduta nel vento sarà

Quando dal mare un’onda verrà

Che i monti lavare potrà?

Quante volte un uomo dovrà litigar

Sapendo che è inutile odiar?

E poi quante persone dovranno morir

Perché siamo in troppi a morir?

Risposta non c'è, o forse chi lo sa

Caduta nel vento sarà

Quanti cannoni dovranno sparar

E quando la pace verrà?

Quanti bimbi innocenti dovranno morir

E senza sapere il perché?

Quanto giovane sangue versato sarà

Finché un’alba nuova verrà?

Risposta non c'è, o forse chi lo sa

Caduta nel vento sarà

Hoeveel wegen zal een man doen?

En wanneer kan het stoppen?

Hoeveel zeeën moet een zeemeeuw oversteken?

Aankomen en uitrusten?

Wanneer alle mensen van de wereld terug zijn

Voor altijd zijn vrijheid?

Er is geen antwoord, of misschien wie weet

Vallen in de wind zal zijn

Wanneer er een golf uit de zee komt

Welke bergen zal hij kunnen wassen?

Hoe vaak moet een man ruzie maken?

Wetende dat haten zinloos is?

En hoeveel mensen zullen er dan moeten sterven?

Waarom zijn er te veel om te sterven?

Er is geen antwoord, of misschien wie weet

Vallen in de wind zal zijn

Hoeveel geweren zullen ze moeten afvuren?

En wanneer komt de vrede?

Hoeveel onschuldige kinderen zullen moeten sterven?

En zonder te weten waarom?

Hoe jong vergoten bloed zal zijn

Tot er een nieuwe dageraad komt?

Er is geen antwoord, of misschien wie weet

Vallen in de wind zal zijn