Sottocasa - Lucio Dalla
- Jaar van uitgave: 2006
- Taal: Italiaans
- Duur: 4:05
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sottocasa , artiest - Lucio Dalla met vertaling
Tekst van het liedje " Sottocasa "
Originele tekst met vertaling
Sottocasa
Lucio Dalla
Originele tekst
Se si apre una finestra nel tuo cuore
E c'è una luce che l’illumina
Forse ti darà un po' di dolore
Ma non chiuderla
E se qualche volta col tramonto
Nei tuoi occhi c'è una lacrima
Non ti chiedere cos'è
Perchè è l’anima
È tutto quello che hai
Puoi fidarti di lei
Non tenerla in gabbia
O legata a un filo
Non accarezzarla
Non è il tuo gattino
Ha bisogno d’aria
L’aria del mattino
Esci fuori e fai un giro
Per le strade piene
In mezzo a tanta gente
Gente che non parla
Che non chiede niente
Poi all’improvviso
Uno che si volta
Che ti guarda e fa un sorriso
Fermati
La tua anima
E fidati di lei
Una cosa che comincia e poi finisce
Te la lasci dietro l’angolo
Una foto, un volto che sbiadisce
Vuol dire che era pallido
La tua anima da sola non rimane
E quel sorriso non è l’ultimo
Lei lo sa tra poche ore è già domani
Lo rivedi e senti un brivido
Il segreto che c'è
È fidarsi di lei, ma…
Non tenerla in gabbia
O legata a un filo
Non accarezzarla
Non è il tuo gattino
Ha bisogno d’aria
L’aria del mattino
Torna fuori a fare un giro
Per le strade piene
In mezzo a tanta gente
Gente che non parla
Che non chiede niente
Poi all’improvviso
Lo rivedi ancora
Lui sorride al tuo sorriso
Fermati
La tua anima
La rivivi con te
Uoho uoho
Uoho uoho
Hu uuuuuu
Uoh o o-o
Per le strade piene…
In mezzo a tanta gente eh
Per le strade piene…
In mezzo a tanta gente eh…
(Grazie a Salvo per questo testo e a Luigi per le correzioni)
Liedvertaling
Als er een venster in je hart opent
En er is een licht dat het verlicht
Misschien zal het je wat pijn doen
Maar sluit het niet
En soms met de zonsondergang
Er staat een traan in je ogen
Vraag jezelf niet af wat het is
Omdat het de ziel is
Dat is alles wat je hebt
Je kunt haar vertrouwen
Houd haar niet in een kooi
Of gebonden aan een draad
Aai het niet
Het is niet jouw kat
Het heeft lucht nodig
de ochtendlucht
Ga eropuit en maak een ritje
Op de drukke straten
Te midden van zoveel mensen
Mensen die niet praten
Dat vraagt om niets
dan plotseling
Iemand die zich omdraait
Wie kijkt naar jou en lacht
Stop
Je ziel
En vertrouw haar
Iets dat begint en dan eindigt
Je laat het om de hoek liggen
Een foto, een vervagend gezicht
Het betekent dat hij bleek was
Je ziel alleen blijft niet
En die glimlach is niet de laatste
Je weet dat het over een paar uur al morgen is
Je bekijkt het en voelt een kick
Het geheim dat er is
Het vertrouwt haar, maar...
Houd haar niet in een kooi
Of gebonden aan een draad
Aai het niet
Het is niet jouw kat
Het heeft lucht nodig
de ochtendlucht
Ga weer een ritje maken
Op de drukke straten
Te midden van zoveel mensen
Mensen die niet praten
Dat vraagt om niets
dan plotseling
Je bekijkt het nog een keer
Hij lacht om jouw lach
Stop
Je ziel
Je herbeleeft het samen met jou
uoho uoho
uoho uoho
Hu uuuuu
Uoh o o-o
In de drukke straten...
Te midden van zoveel mensen eh
In de drukke straten...
Te midden van zoveel mensen eh...
(Met dank aan Salvo voor deze tekst en aan Luigi voor correcties)
Andere nummers van deze artiest:
Sulla Rotta Di Cristoforo Colombo
Edoardo De Angelis, Lucio Dalla • 2012
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt