Pecorella - Lucio Dalla

Dove ti nascondi, pecorella?

Dimmi dove sei andata, su quale stella

Poi dimmi se i tuoi occhi che amo tanto

Hanno un giorno, almeno un giorno, pianto

Sei andata via

M’hai detto: «Voltati» e sei andata via

Ed io come un cretino ho giocato fino in fondo

Mi son voltato e adesso sono solo al mondo

Così provo a cercarti

Ma c'è soltanto una nuvola che può assomigliarti

Però laggiù qualcosa si muove

Porco Giuda, è buio e poi fra un’ora piove

Milady, Milady, ma se non ti muovi come pensi che io ti trovi?

Confusa tra tante stelle oppure chi lo sa dove sarai…

Magari in piedi, nascosta da qualche parte, Pecorella, il mondo è troppo grande

Non lasciarmi solo qui, qui con me

È straordinario

Il mare visto dall’alto è un piatto, sembra un biliardo

Le nuvole che passano veloci

Com'è bello la sera al mare che si accendono le luci…

Ma… eh…

Che porca vita è mai questa, sempre col coltello nella schiena

E un desiderio che si secca in gola e il cuore è un’altalena

Ma ecco che ti vedo, tu mi guardi…

Come guardi, Pecorella, come guardi!

E com'è vero

Che negli occhi c'è tutto e che ogni sguardo è un mistero

Vedo che anche tu ti commuovi

Finalmente ti avvicini a dirmi cosa provi

In piedi, nuda, rimani in piedi, Pecorella, ti vedessi nuda come sei bella

È niente vicino a te quella stella, brutta quella stella!

Mi credi, è bello se tu mi guardi, adesso è troppo tardi

Dimmi: è vero che domani partirai?

E se parti, dimmi dove vai!

Waar verberg je je, schaapje?

Vertel me waar ben je geweest, op welke ster

Vertel me dan of je ogen waar ik zoveel van hou

Ze hebben één dag, minstens één dag, om te huilen

Ging je weg

Je zei tegen me: "Draai je om" en vertrok

En ik hou van een idioot die ik tot het einde heb gespeeld

Ik draaide me om en nu ben ik alleen op de wereld

Dus ik probeer je te vinden

Maar er is maar één wolk die op jou kan lijken

Maar daar beneden beweegt iets

Porco Giuda, het is donker en dan over een uur regent het

Milady, Milady, maar als je niet beweegt, hoe denk je dan dat ik ben?

Verward tussen vele sterren of wie weet waar je zult zijn ...

Misschien rechtopstaand, ergens verborgen, Pecorella, de wereld is te groot

Laat me hier niet alleen, hier bij mij

Het is buitengewoon

Van bovenaf gezien is de zee een bord, het lijkt op een biljarttafel

De wolken die snel voorbij gaan

Hoe mooi is het 's avonds aan zee als de lichtjes aangaan...

Maar ... eh ...

Wat een leven is dit, altijd met een mes in mijn rug

Het is een verlangen dat opdroogt in de keel en het hart is een schommel

Maar hier zie ik jou, jij kijkt naar mij...

Hoe je eruit ziet, Pecorella, hoe je eruit ziet!

En hoe waar is het

Dat er alles in de ogen zit en dat elke blik een mysterie is

Ik zie dat jij ook ontroerd bent

Je komt eindelijk langs om me te vertellen hoe je je voelt

Sta op, naakt, blijf staan, Pecorella, ik zou je naakt willen zien zoals je mooi bent

Is niets bij jou in de buurt die ster, lelijk die ster!

Geloof me, het is leuk als je naar me kijkt, nu is het te laat

Zeg me: klopt het dat je morgen vertrekt?

En als je weggaat, vertel me dan waar je heen gaat!