La Lucciola - Lucio Dalla

Amore, no, non ti voltare, no

Vieni qui, nasconditi

Il mondo sta esplodendo

Io tra poco me ne andrò

Appena torna il vento

Via da questo temporale di detriti e

Polvere

Via dal magma nucleare che si respira

Qui

Seguimi, fidati

Il tempo sta finendo

La notte è chiusa in una gabbia

E il cielo è stato spento

Ho una tasca per le scorte d’acqua e

Per l’ossigeno

E una foto di qualcuno che non ricordo

Più chi è

Aria di tempesta, scorie, avanzi

Sangue e ruggine

Dentro la mia testa una voragine

Ora che le nuvole

Son piene di veleno

Pioverà sopra di noi

Se non le fermeremo

Ho un sacchetto di ricordi ma non so

Che farmene

Nello spazio una cometa mi farà

Pensare a te

Cielo di tempesta ma lassù la notte

Resta

Dentro la mia testa una lucciola

Che s’illumina

…che mi porta via

…una lucciola

…che non va più via

Cielo di tempesta che schiarisce e che

Mi aspetta

Dentro la mia testa ora ci sei tu

Povera lucciola

Che s’illumina

E mi porta via

Liefde, nee, draai je niet om, nee

Kom hier, verstop je

De wereld explodeert

Ik vertrek binnenkort

Zodra de wind terugkeert

Weg van deze storm van puin e

Stof

Weg van het nucleaire magma dat je inademt

Hier

Volg mij, geloof me

De tijd raakt op

De nacht zit opgesloten in een kooi

En de lucht was uitgeschakeld

Ik heb een zak voor watervoorraden en

voor zuurstof

En een foto van iemand die ik me niet herinner

Plus wie hij is

Stormachtige lucht, slakken, restjes

Bloed en roest

Een kloof in mijn hoofd

Dat zijn nu de wolken

Ze zitten vol met gif

Het zal op ons regenen

Als we ze niet stoppen

Ik heb een zak met herinneringen, maar ik weet het niet

Wat ermee te doen?

In de ruimte zal een komeet mij maken

Denk aan je

Stormachtige lucht maar nacht daarboven

Blijven

In mijn hoofd een vuurvlieg

Dat licht op

... dat neemt me weg

… Een vuurvliegje

… Dat gaat niet meer weg

Storm lucht die opklaart en dat

Hij wacht op mij

In mijn hoofd ben jij nu

Arme vuurvlieg

Dat licht op

En het neemt me mee