E' Lì - Lucio Dalla

Interrompiamo la trasmissione per comunicare

Che in questa notte di serenità

Di pace e d’amore

È stato rinvenuto il cadavere di un uomo morto

La cosa è di una eccezionalità insolita

È veramente eccezionale perché erano vent’anni

Che in questo nostro bel mondo, nostro

Non moriva un uomo e non veniva trovato…

Le nostre squadre televisive si sono recate sul posto

In una località del Piemonte a piede del monte

E hanno intervistato il contadino, il pastore, l’operaio, il…

Insomma, quell’altro uomo che ha trovato il cadavere

Ci scusiamo in precedenza l’emotività

Il fatto eccezionale ha sconvolto tutte le signore

Comunque, il nostro inviato

Al quale va il nostro ringraziamento per aver sospeso

La festa, il Natale, la famiglia

E ancora con la torta in mano recatosi là

Ha intervistato questo uomo

Era coperto di rami, coperto di sassi, era coperto di terra

Era coperto di rami, coperto di sassi, era coperto di terra

Era coperto di sassi, coperto di rami, coperto di terra

Era coperto di rami, coperto di sassi…

Gli occhi!

Gli occhi, gli occhi…

No, non ho visto gli occhi

Eran coperti coi rami, erano neri di terra, erano verdi di boschi…

I capelli!

I capelli…

No, non ho visto i capelli

Rossi di sangue i capelli, di polvere e fango i capelli

Penne strappate di uccelli…

La bocca, la bocca

No, non ho visto la bocca…

Era riempita di terra

Era coperta di rami, di sassi con il labbro spaccato

No, la sua bocca taceva…

La mano, la mano…

Sì, la sua mano viveva

Era coperta di rami e di sassi, era coperta di terra

Ma la sua mano splendeva

Bruciava sì, la sua mano cantava

La mano stringeva un calcio infangato

Di un fucile di guerra

We onderbreken de verzending om te communiceren

Wat in deze nacht van sereniteit?

Van vrede en liefde

Het lichaam van een dode man werd gevonden

Het ding is van een ongewone uitzonderlijkheid

Het is echt uitzonderlijk omdat het twintig jaar oud was

Dat in deze prachtige wereld van ons, van ons

Geen man stierf en werd niet gevonden ...

Onze tv-teams gingen ter plaatse

In een plaats in Piemonte aan de voet van de berg

En ze interviewden de boer, de herder, de arbeider, de...

Kortom, die andere man die het lichaam vond

We verontschuldigen ons eerder voor de emotionaliteit

Het uitzonderlijke feit schokte alle dames

Hoe dan ook, onze correspondent

Waarop onze dank gaat voor het hebben opgeschort

Het feest, Kerstmis, de familie

En weer met de taart in de hand ging hij erheen

Hij interviewde deze man

Het was bedekt met takken, bedekt met stenen, het was bedekt met aarde

Het was bedekt met takken, bedekt met stenen, het was bedekt met aarde

Het was bedekt met stenen, bedekt met takken, bedekt met aarde

Het was bedekt met takken, bedekt met stenen ...

De ogen!

De ogen, de ogen...

Nee, ik heb de ogen niet gezien

Ze waren bedekt met takken, ze waren zwart van aarde, ze waren groen van bossen...

Haar!

Haar…

Nee, ik heb het haar niet gezien

Haar haar was rood van het bloed, haar haar rood van stof en modder

Gescheurde vogelveren...

De mond, de mond

Nee, ik heb de mond niet gezien...

Het was gevuld met aarde

Het was bedekt met takken, met stenen met een gespleten lip

Nee, zijn mond was stil...

De hand, de hand...

Ja, zijn hand leefde

Het was bedekt met takken en stenen, het was bedekt met aarde

Maar zijn hand straalde

Ja, het brandde, zijn hand zong

De hand greep een modderige trap

Van een oorlogsgeweer