Controvento - Lucio Dalla

Navigando controvento

Non sai cosa troverai

Ma se hai qualcosa dentro

Capirai

Certo

Se vuoi stare in pace

Così serve navigare

Se vuoi solo star tranquillo

Basta galleggiare

E se poi davvero parti

E getti le tue cime in mare

Chiudi gli occhi

Non le orecchie

E sta ad ascoltare

Puoi capire quali venti

Spingeranno la tua barca

E puntare i piè potenti

Per non farla rovesciare

Conosciti

Controllati

Ricordati

Non lasciare mai il timone

Vai dove vuoi tu

Il vento non sarà mai

Il tuo padrone

La vita è come il mare sì

Il mare che è davanti

Acceleriamo

Ma se la barca tocca il porto

E le vele abbasserai

Stai attento quando scendi

Quali venti incontrerai

E hai potenti della terra

Tra bandirti e tra sciacalli

Che neanche un briciolo di pane

Lasceranno lì per te

Gesù Cristo era un pezzente

Tutto meno che potente

Nudo e sporco e sulla e croce

Per non diventare re

Non aveva in tasca niente

Per camminare sopra il mare

Lo seguiva la corrente

Ed i venti da sfruttare

Conosciti

Controllati

Ricordati

Non lasciare mai il timone

Vai solo dove vuoi tu

Il vento non sarà

Mai il tuo

Padrone

La vita è un grande mare sì

Il mare che hai davanti

A te

Il vento non sarà mai il tuo

Padrone

La vita è come il mare sì

Il mare che hai davanti a te

Tegen de wind in zeilen

Je weet niet wat je zult vinden

Maar als je iets binnen hebt

Je zal het begrijpen

zeker

Als je in vrede wilt zijn

Het is dus noodzakelijk om te navigeren

Als je gewoon stil wilt zijn

Gewoon zweven

En als je echt weggaat

En gooi je toppen in de zee

Sluit je ogen

niet de oren

En hij luistert

Je kunt begrijpen welke winden

Ze zullen je boot duwen

En mik op de meest krachtige

Om te voorkomen dat het omvalt

Elkaar leren kennen

Beheers jezelf

Onthouden

Verlaat nooit het roer

Ga waar je wilt

De wind zal nooit zijn

Je meester

Het leven is als de zee ja

De zee die voor je ligt

wij versnellen

Maar als de boot de haven raakt

En je zal de zeilen laten zakken

Wees voorzichtig als je uitstapt

Welke winden kom je tegen

En je hebt krachtige van de aarde

Tussen jou verbannen en tussen jakhalzen

Zelfs geen kruimel brood

Ze laten het daar voor je achter

Jezus Christus was een bedelaar

Alles behalve krachtig

Naakt en vies en aan het kruis

Niet om koning te worden

Hij had niets in zijn zak

Om over de zee te lopen

De stroom volgde hem

En de wind die moet worden uitgebuit

Elkaar leren kennen

Beheers jezelf

Onthouden

Verlaat nooit het roer

Ga gewoon waar je wilt

De wind zal niet zijn

nooit van jou

Meester

Het leven is een grote zee ja

De zee voor je

Aan u

De wind zal nooit van jou zijn

Meester

Het leven is als de zee ja

De zee voor je