Ciao - Lucio Dalla

C'è stato come un lampo lì proprio in mezzo al cielo

Che era blu cobalto liscio, liscio senza un pelo

La città sotto era un presepio, le luci del tramonto

La scia di un aereo, facevano più bello il mondo

Dello sforzo dei poeti, dei mezzi giornalisti

Puttane e kosovari, poi altri tipi misti

Contavano le stelle, le prime ad arrivare

Poi la voce di una vecchia

Che salutava tutti quanti dicendo ciao

Ciao

È la colpa di non so di chi

Ciao

È la colpa di non so di chi

Ciao

La spiaggia di Riccione, milioni di persone

Le pance sotto il sole, il gelato e l’ombrellone

Abbronzati un coglione, non l’hai capito ancora

Che siamo stati sempre in guerra

Anche il 15 a Viserba

In guerra con noi stessi, tra video e giornali

E noi sempre più lessi a farci abbindolare

Con la nostra indifferenza, la passione per le cose

Che non possiamo stare senza

Anche le pericolose

Come ad esempio una canzone

Mentre la stai cantando

Di là qualcuno muore

Qualcun altro sta nascendo

È il gioco della vita

La dobbiamo preparare

Che non ci sfugga dalle dita

Come la sabbia in riva al mare

Ciao

È la colpa di non so di chi

Ciao

È la colpa di non so di chi

Ciao

Er was als een bliksem daar midden in de lucht

Die glad kobaltblauw was, glad zonder haar

De stad beneden was een kerststal, de lichten van de zonsondergang

Het kielzog van een vliegtuig maakte de wereld mooier

Van de inspanning van de dichters, van de mediajournalisten

Hoeren en Kosovaren, dan andere gemengde types

De sterren telden, de eersten die arriveerden

Dan de stem van een oude vrouw

Die iedereen begroette door hallo te zeggen

Hallo

Ik weet niet wiens schuld het is

Hallo

Ik weet niet wiens schuld het is

Hallo

Riccione strand, miljoenen mensen

Buikjes onder de zon, een ijsje en een parasol

Tan een eikel, je bent er nog niet achter

Dat we altijd in oorlog zijn geweest

Ook op de 15e in Viserba

In oorlog met onszelf, tussen video's en kranten

En we lezen steeds meer om gedupeerd te worden

Met onze onverschilligheid, de passie voor dingen

Waar we niet zonder kunnen

Zelfs de gevaarlijke

Zoals een lied

Terwijl je het zingt

Daar sterft iemand

Er wordt nog iemand geboren

Het is het spel van het leven

We moeten het voorbereiden

Dat het niet aan onze vingers ontsnapt

Als het zand aan zee

Hallo

Ik weet niet wiens schuld het is

Hallo

Ik weet niet wiens schuld het is

Hallo