Aquila - Lucio Dalla

Che buio e' mai questo

E cos’e' questa forza che mi spinge

Che mi costringe ad andare avanti

Che cos’e' questo trucco che mi obbliga ad uscire

Cosa vedo laggiu' o lontano

Chissa' se mio padre e mia madre mi stanno aspettando

E che razza di combinazioni trovero'

E se vale la pena a tentare

Lassu' sembra tutto tranquillo

Te lo credo finche' continuo a volare

Sotto sembra che ci sia una grande campagna

O dato che e' buio potrebbe anch’essere il mare

Meno male che ci sono delle luci laggiu'

Pero' nel buio mi ero quasi perduto

Poi sono un po' stanco

Comunque manca solo un minuto

Ecco che sono nato ma che scherzo pero'

Mi fermo un momento anzi riparto oppure non so

Appena nato gia' vivere mi piace

Mi piace come suona la mia voce

Ho freddo ma ho il palto'

Le scarpe da tennis il ciuffo rosso sul palto'

Sta arrivando qualcuno devo nascondere le ali

Che non usero'

E tu chi sei, perche' mi stai guardando

Nessuno mi ha mai guardato cosi'

Lei ride, si alza, si sta avvicinando

E poi in silenzio rimane li'

Forse l’amore comincia in silenzio

E aprire e chiudere le ali

Va bene guardami che t’insegno a volare

Non guardare giu'

Fra poco finiranno le nuvole

Non voltiamoci

Hoe donker is dit

En wat is deze kracht die me duwt?

Dat dwingt me om verder te gaan

Wat is deze truc die me dwingt om uit te gaan?

Wat zie ik daar of ver weg

Ik vraag me af of mijn vader en moeder op me wachten

En wat voor combinaties zal ik vinden

En als het het proberen waard is

Het lijkt allemaal stil daarboven

Ik geloof je zolang ik blijf vliegen

Er lijkt een geweldige campagne onder te zitten

Of omdat het donker is, kan het ook de zee zijn

Gelukkig zijn er daar lampjes

Maar in het donker was ik bijna verdwaald

Dan ben ik een beetje moe

Er is echter nog maar een minuut

Hier ben ik geboren, maar wat een grap toch

Ik stop even of ga liever weg of ik weet het niet

Vanaf mijn geboorte hou ik van leven

Ik hou van hoe mijn stem klinkt

Ik heb het koud, maar ik heb de palte '

De tennisschoenen het rode plukje op de palto'

Er komt iemand aan, ik moet mijn vleugels verbergen

die ik niet zal gebruiken

En wie ben jij, waarom kijk je naar mij

Niemand heeft ooit zo naar me gekeken

Ze lacht, staat op, komt dichterbij

En dan in stilte blijft het daar

Misschien begint liefde in stilte

En open en sluit de vleugels

Oké, kijk me aan terwijl ik je leer vliegen

Kijk niet naar beneden'

Binnenkort zullen de wolken eindigen

Laten we ons niet omdraaien