My Old Habits - Lucie Silvas

I’m alright from Monday morning 'til Friday night

But we broke up on a weekend, and that’s when I start to slide

I’m striking up conversations with bartenders and strangers

Lighting up like I’m gonna live forever

I’m going back to the streets that we were drunk on

I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home

And now you’re gone, and I’ve gone off the deep end

Back to my old habits again

(My old habits)

I’ll find someone who makes me feel like you used to

(Oh, how you used to)

I’m feeling weak, I’m getting bored with every little thing I do

(Every little thing)

Start thinking nothing else matters, whisky working its magic

What a drag, I always thought we’d be together

I’m going back to the streets that we were drunk on

I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home

And now you’re gone, and I’ve gone off the deep end

Back to my old habits again

The same old story, and I know just how it ends

But at least it helps me, it’s (just) like a long lost friend

I’m falling back like nothing has changed

I’m going back to the streets that we were drunk on

I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home

Now you’re gone, and I’ve gone off the deep end

Now you’re gone, and I’ve gone off the deep end

Guess I’m back to my, my old habits again

Back to my old habits again

Ik ben in orde van maandagochtend tot vrijdagavond

Maar we gingen uit elkaar in een weekend, en toen begon ik te glijden

Ik begin gesprekken met barmannen en vreemden

Oplichten alsof ik voor altijd zal leven

Ik ga terug naar de straten waar we dronken waren

Ik sta aan de verkeerde kant van middernacht en ik ga niet naar huis

En nu ben je weg, en ik ben van het diepe gegaan

Weer terug naar mijn oude gewoonten

(Mijn oude gewoontes)

Ik zal iemand vinden die me het gevoel geeft dat je dat vroeger deed

(Oh, hoe vroeger)

Ik voel me zwak, ik verveel me bij elk klein ding dat ik doe

(Elk klein ding)

Begin te denken dat niets anders ertoe doet, whisky werkt zijn magie

Wat vervelend, ik dacht altijd dat we samen zouden zijn

Ik ga terug naar de straten waar we dronken waren

Ik sta aan de verkeerde kant van middernacht en ik ga niet naar huis

En nu ben je weg, en ik ben van het diepe gegaan

Weer terug naar mijn oude gewoonten

Hetzelfde oude verhaal, en ik weet hoe het afloopt

Maar het helpt me tenminste, het is (net) als een lang verloren vriend

Ik val terug alsof er niets is veranderd

Ik ga terug naar de straten waar we dronken waren

Ik sta aan de verkeerde kant van middernacht en ik ga niet naar huis

Nu ben je weg, en ik ben van het diepe gegaan

Nu ben je weg, en ik ben van het diepe gegaan

Ik denk dat ik weer terug ben in mijn, mijn oude gewoonten

Weer terug naar mijn oude gewoonten