Hieronder staat de songtekst van het nummer Tolik vína tolik slov , artiest - Lucie Bílá met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucie Bílá
Tolik vína
tolik slov
Archanděl dávno
troubí na pohov
I metaři nám řekli:
jděte spát
Mám v uchu
tvoji náušnici
připadá mi to
vzrušující
Táhnu tě do tmy
dolů k vodě
abych ti řekla
v mužským rodě:
mám tě rád…
Snes bys mi vážně
první poslední
než pod mostem
se temně rozední
Našel jsi všechno
co jsem ztratila
I socha nad námi
je opilá
Z kamene vytesám
ti peřiny
Dlažební kostky-
kubistický dějiny
Visíme jako věnce
na hrobě
Kdo je tu dospělej
a kdo je dítě…
Opilec zařval:
krávo miluji tě
Usínám na tobě
Zoveel wijn
zoveel woorden
Aartsengel lang geleden
trompetten op de bank
De veegmachines vertelden ons ook:
ga slapen
ik heb het in mijn oor
je oorbellen
Lijkt mij
opwindend
Ik sleep je het donker in
naar het water
om u te vertellen
in mannelijk:
Ik houd van jou…
Je zou me serieus nemen
eerste Laatste
dan onder de brug
het wordt donker
Je hebt alles gevonden
wat ik heb verloren
En het standbeeld boven ons
ze is dronken
Ik zal de steen uithakken
die dekbedden
kasseien-
kubistische geschiedenis
We hangen als kransen
op het graf
Wie is hier volwassen?
en wie is het kind...
De dronkaard riep:
koe ik hou van je
Ik val op je in slaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt