Tu Dolor - Luciano Pereyra

Tratas de cambiar la realidad,

mientes por temor a al verdad,

juegas con fuego,

te vas y ahora quieres regresar.

Dices que no entiendo tu dolor,

pero, ¿Tú qué sabes del amor?

Querías libertad pero

te encadenó la soledad.

Y cómo te atreves a decirme

que nunca me puse en tu lugar.

Tu dolor

vive en cada esquina de mi alma,

y me ataca al no escuchar tu voz

en las mañanas,

nadie entiende tanto como yo.

Tu dolor,

que sale de tu cuerpo y me acompaña,

me quiere recordar que

hasta tu sombra me hace falta.

No vuelvas a decir que estoy mejor…

Si sufres, hoy la culpa no la tengo yo.

Te entregué mi vida sin medida,

todo lo que tuve, te lo di.

Te puse primero, me olvidé de todo,

hasta de mí.

El llanto que ahora ves en el espejo

es el reflejo de lo que yo fui.

Tu dolor

vive en cada esquina de mi alma,

y me ataca al no escuchar tu voz

en las mañanas,

nadie entiende tanto como yo.

Tu dolor,

que sale de tu cuerpo y me acompaña,

me quiere recordar que

hasta tu sombra me hace falta.

No vuelvas a decir que estoy mejor…

Si sufres, hoy la culpa no la tengo yo.

Tu dolor

vive en cada esquina de mi alma,

y me ataca al no escuchar tu voz

en las mañanas,

nadie entiende tanto como yo.

Tu dolor,

que sale de tu cuerpo y me acompaña,

me quiere recordar que

hasta tu sombra me hace falta.

No vuelvas a decir que estoy mejor…

Si sufres hoy la culpa no la tengo yo.

…No la tengo yo.

Je probeert de werkelijkheid te veranderen

je liegt uit angst voor de waarheid,

je speelt met vuur,

je vertrekt en nu wil je terugkeren.

Je zegt dat ik je pijn niet begrijp

maar wat weet jij van liefde?

je wilde vrijheid maar

eenzaamheid heeft je geketend.

En hoe durf je het me te vertellen

dat ik mezelf nooit in jouw plaats heb gezet.

Jouw pijn

leeft in elke hoek van mijn ziel,

en het valt me ​​aan door niet naar je stem te luisteren

In de ochtenden,

Niemand begrijpt er zoveel van als ik.

Jouw pijn,

die uit je lichaam komt en mij vergezelt,

wil me eraan herinneren dat

Ik heb zelfs je schaduw nodig.

Zeg nooit dat ik beter ben...

Als je lijdt, is het vandaag niet mijn schuld.

Ik gaf je mijn leven zonder mate,

alles wat ik had, heb ik je gegeven.

Ik zette jou op de eerste plaats, ik vergat alles,

zelfs van mij

De kreet die je nu in de spiegel ziet

Het is de weerspiegeling van wat ik was.

Jouw pijn

leeft in elke hoek van mijn ziel,

en het valt me ​​aan door niet naar je stem te luisteren

In de ochtenden,

Niemand begrijpt er zoveel van als ik.

Jouw pijn,

die uit je lichaam komt en mij vergezelt,

wil me eraan herinneren dat

Ik heb zelfs je schaduw nodig.

Zeg nooit dat ik beter ben...

Als je lijdt, is het vandaag niet mijn schuld.

Jouw pijn

leeft in elke hoek van mijn ziel,

en het valt me ​​aan door niet naar je stem te luisteren

In de ochtenden,

Niemand begrijpt er zoveel van als ik.

Jouw pijn,

die uit je lichaam komt en mij vergezelt,

wil me eraan herinneren dat

Ik heb zelfs je schaduw nodig.

Zeg nooit dat ik beter ben...

Als je vandaag lijdt, is het niet mijn schuld.

... Ik heb het niet.