Hieronder staat de songtekst van het nummer Non credo più , artiest - Luchè, Corrado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luchè, Corrado
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
Scusa, non credo più
La fase più dura della fine è proprio accettarla
E la paura di un nuovo inizio ti mette l’ansia
Come faccio a stare male per la musica e una donna
Quando ho perso una zia e mia cugina ha perso una mamma
Ci sentivamo vivi respirando morte nell’aria
Calpestarlo e leggerli la marca della scarpa in faccia
Volevo capire il mondo, darvi le soluzioni
Ma l’ego ci ha reso ciechi davanti ai nostri errori
Avevamo il fuoco dentro, ma ci siamo bruciati presto
I miei amici si lasciano andare, ingrassano di riflesso
Perché devo farla piangere per provare che mi ama?
Dov'è quella forza che ci univa e ci riscaldava?
Quanti notti sono stato a un passo dal suicidio
E se la vita è un viaggio, ognuno sa quando fermarsi al bivio
Preferisci un consiglio da peccatore o un professore?
Purtroppo non prego, ma cerco Dio quando tremo
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
Scusa, non credo più
Credo più in un addio che in un arrivederci
Niente suona così vero, più a una fine che a un inizio
Meno sai cosa c'è dietro
Il mio successo, il mio dolore mi ha reso sincero
Un’opportunità frà era tutto ciò che volevo
E 'sta realtà rende spietati
Tutto ciò che sanno fare e dirci di restare calmi
Ma frà, se ne fottono di noi, hanno solo paura delle nostre reazioni
Tra morire e rassegnarmi sceglierò sempre la prima
Frà, per il semplice fatto che ci tengo alla mia vita
Lenzuola sporche di sogni lavate nell’ammoniaca
Ho smesso di cercar risposte da quando
Ho visto Dio portarsi via mia madre come nulla fosse
Credimi, ho visto davvero com'è la vita dopo una morte
Ricordo al suo funerale tutti a dirmi di essere forte
Non ho visto e sentito mai più nessuno di loro
E forse era questo il motivo di tutto quel conforto
E adesso fotto questo gioco, prima che lui fotta me
Perché in realtà non gioco, cerco solo qualcosa in cui credere
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
Scusa, non credo più
Lei mi ha detto che non merito il suo cuore
Io ho risposto che prometto di cambiare se lei vuole
Così dolce cammina a testa bassa, non far rumore
In un castello di sabbia, regina in balia delle onde
Persa nella notte, dandosi a sconosciuti
Ti rispetta se sei sgarbato, si gira se le tendi la mano
Non conosce né religione né passione
Colpa di suo padre che la abbandonò alle suore
Lasciandola sola soltanto con il suo cognome
Questo è il vero motivo per cui non crede nell’amore
La donna più bella che abbia mai attirato il mio sguardo
È triste perché i miei sentimenti poi sfumeranno
Le dissi: «Voglio colmare i tuoi vuoti, ridarti i sogni perduti
Gridare i nostri peccati, filmare gli attimi andati
Lo so che odi te stessa, ma almeno ti sei difesa.»
Lei mi fermò, mi guardò e disse.
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
Scusa, non credo più
Ik weet dat je me zult haten, waar ik misschien spijt van zal krijgen
De hemel boven ons, maar sorry, ik denk het niet meer
Ik weet dat je me zult haten, waar ik misschien spijt van zal krijgen
De hemel boven ons, maar sorry, ik denk het niet meer
Sorry, ik denk niet meer
Het moeilijkste van het einde is het gewoon accepteren
En de angst voor een nieuw begin maakt je angstig
Hoe kan ik me slecht voelen over muziek en een vrouw?
Toen ik een tante verloor en mijn neef een moeder
We voelden ons levend ademen de dood in de lucht
Stap erop en lees het schoenenmerk in hun gezicht
Ik wilde de wereld begrijpen, jou de oplossingen geven
Maar het ego heeft ons blind gemaakt voor onze fouten
We hadden binnen vuur, maar we werden snel verbrand
Mijn vrienden laten zich gaan, ze worden door een reflex zwaarder
Waarom moet ik haar aan het huilen maken om te bewijzen dat ze van me houdt?
Waar is die kracht die ons verenigde en verwarmde?
Hoeveel nachten heb ik op de rand van zelfmoord gestaan?
En als het leven een reis is, weet iedereen wanneer hij moet stoppen op het kruispunt
Liever zondig advies of een professor?
Helaas bid ik niet, maar ik zoek God als ik beef
Ik weet dat je me zult haten, waar ik misschien spijt van zal krijgen
De hemel boven ons, maar sorry, ik denk het niet meer
Ik weet dat je me zult haten, waar ik misschien spijt van zal krijgen
De hemel boven ons, maar sorry, ik denk het niet meer
Sorry, ik denk niet meer
Ik geloof meer in vaarwel dan in vaarwel
Niets klinkt zo waar, meer een einde dan een begin
Hoe minder je weet wat erachter zit
Mijn succes, mijn pijn maakte me oprecht
Een kans bro was alles wat ik wilde
Het is de realiteit die je meedogenloos maakt
Het enige wat ze kunnen doen is ons zeggen dat we kalm moeten blijven
Maar bro, ze geven niets om ons, ze zijn gewoon bang voor onze reacties
Tussen doodgaan en mezelf neerleggen, zal ik altijd voor het eerste kiezen
Bro, voor het simpele feit dat ik om mijn leven geef
Vuile lakens van dromen gewassen in ammoniak
Ik ben gestopt met zoeken naar antwoorden sinds
Ik zag dat God mijn moeder meenam alsof er niets was gebeurd
Geloof me, ik heb echt gezien hoe het leven is na een dood
Ik herinner me dat iedereen op zijn begrafenis tegen me zei dat ik sterk moest zijn
Ik heb er nooit meer iets van gezien of gehoord
En misschien was dat wel de reden voor al dat comfort
En nu neuk ik dit spel, voordat hij mij neukt
Omdat ik niet echt speel, ben ik gewoon op zoek naar iets om in te geloven
Ik weet dat je me zult haten, waar ik misschien spijt van zal krijgen
De hemel boven ons, maar sorry, ik denk het niet meer
Ik weet dat je me zult haten, waar ik misschien spijt van zal krijgen
De hemel boven ons, maar sorry, ik denk het niet meer
Sorry, ik denk niet meer
Ze vertelde me dat ik haar hart niet verdien
Ik antwoordde dat ik beloof te veranderen als je wilt
Zo lief dat ze loopt met haar hoofd naar beneden, maak geen lawaai
In een zandkasteel, koningin overgeleverd aan de golven
Verloren in de nacht, zichzelf aan vreemden gevend
Ze respecteert je als je onbeleefd bent, wendt zich af als je je hand uitsteekt
Hij kent religie noch passie
Schuld van haar vader die haar aan de nonnen overliet
Haar alleen laten met alleen haar achternaam
Dit is de echte reden waarom hij niet in liefde gelooft
De mooiste vrouw die ooit mijn aandacht heeft getrokken
Het is triest, want dan zullen mijn gevoelens vervagen
Ik zei tegen haar: "Ik wil je leegte vullen, je verloren dromen teruggeven"
Onze zonden schreeuwen, momenten uit het verleden filmen
Ik weet dat je jezelf haat, maar je hebt je tenminste verdedigd."
Ze hield me tegen, keek me aan en zei.
Ik weet dat je me zult haten, waar ik misschien spijt van zal krijgen
De hemel boven ons, maar sorry, ik denk het niet meer
Ik weet dat je me zult haten, waar ik misschien spijt van zal krijgen
De hemel boven ons, maar sorry, ik denk het niet meer
Sorry, ik denk niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt