Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghetto Memories , artiest - Luchè, Achille Lauro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luchè, Achille Lauro
Riguardo una foto di noi con in mano dei petardi
Vedo me senza peccati, in strada fino a tardi
Pronti a morire stanotte
La nostra vita dopo il disonore, mai stanchi
Testardi a testare la sorte
Accoltellalo nel cuore e guardalo mentre si spegne
Sputagli in bocca poi gettalo dentro le fogne
Lotta per qualcosa o non sei vivo
Toccare il cielo con un tiro
E all’improvviso essere noi, non è nocivo
Il Paradiso è dietro l’angolo, ti va di accompagnarmi?
Una mazza e una minaccia, le nostre uniche armi
Una famiglia fatta di soli fratelli ribelli che sfidano una fine scritta
Studiando una via d’uscita
Una donna non ci trasformerà in perfetti sconosciuti
Ma dentro me non mi immaginavo noi da adulti
I nostri sogni ingiallire mentre invecchiamo
Ho perso i miei fratelli ad uno ad uno ingoiando orgoglio fino a pisciarlo
Ricordi?
I primi anni, non ho amato nessuno come ho amato qualcuno nei primi
anni
Per me è stato come qualcuno che sveglia te da uno stupido sogno che tu da
stupido hai fatto e gli altri?
Gli altri che ne sanno di quello che ho intorno
L’ultimo stronzo all’ultimo posto dei primi anni
Giurare di uscire da 'sto posto, maledico 'sto posto
E chi si è ucciso nel posto senza pensarci
Guardami a vent’anni, il futuro non c'è
Cerco qualcuno e non c'è
Il mio stesso futuro crollarmi avanti
Io ricordo poche persone, ma tra le poche persone ne ho viste poche da me non
allontanarsi
Mentendo agli amici, promettendo agli amici
Perché io sono anche peggio, anche dei peggio miei amici
Perché se ricordo, in fondo, non ho amato nessuno
Più nessuno, come in 'sto mondo non c’ho amato nessuno
Ricordo il viso della morte, il sangue lavato via dalla pioggia
L’urlo prima dello sparo e della bolgia
Le salumerie come tappa fissa di un drogato
Con le siringhe e l’acqua ossigenata sotto banco
Andare a rubare le ciliegie nelle c&agne
E poi rubarle la verginità dalle mutande
Cadere, appendersi al ramo spinato
Il futuro è sabato prossimo, aiuto, dove andiamo senza un’auto?
I soldi rovinano l’arte
Allora ho scritto una poesia su un cento euro e poi l’ho data a un mendicante
Hanno sparato non lontano
La polizia ci lascia proseguire quello che cercavano sotto al sedile
Niente cambierà se non cambiamo noi, è stupido
Cristo è sceso dalla croce e ha scritto «torno subito»
Ho dimenticato chi sono, mo sto cercando chi sono
È già tanto che sono vivo, perdono!
E guardare il futuro crollarmi davanti in un niente
Puoi fa' niente?
No
E lasciare i ricordi
Volare via insieme alla gente a cui vuoi bene e noi
Stare soli e guardarsi da soli, ripetete a noi: «Va tutto bene?
No»
E nessuno l’ha scelto, le vite diverse, la fine è uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
È uguale a tutti noi
Ghetto memories
Vorrei portare il mio quartiere sul giornale, giura di non abbandonarlo mai
Ghetto memories
Non cercavamo guai, ma sapevamo difenderci, volevamo difenderci
Ghetto memories
Sapevamo difenderci
Ghetto memories
Noi volevamo difenderci
Ghetto memories
I ricordi, quanti ricordi, ti ricordi i nostri ricordi?
Ghetto memories
Vorrei portare il mio quartiere sul giornale, giura di non abbandonarlo mai
Ghetto memories
Non cercavamo guai, ma sapevamo difenderci, volevamo difenderci
Ghetto memories
Sapevamo difenderci
Ghetto memories
Noi volevamo difenderci
Ghetto memories
I ricordi, quanti ricordi, ti ricordi i nostri ricordi?
Over een foto van ons met vuurwerk
Ik zie mezelf zonder zonden, tot laat op straat
Klaar om te sterven vanavond
Ons leven na oneer, nooit moe
Eigenwijs om het lot te testen
Steek het in het hart en kijk hoe het eruit gaat
Spuug in zijn mond en gooi hem dan in het riool
Vecht voor iets of je leeft niet meer
Raak de lucht aan met een schot
En plotseling ons zijn is niet schadelijk
Het paradijs is om de hoek, wil je met me meegaan?
Een knuppel en een bedreiging, onze enige wapens
Een gezin dat bestaat uit alleen opstandige broers die een schriftelijk einde aanvechten
Een uitweg bestuderen
Een vrouw zal ons niet in volslagen vreemden veranderen
Maar van binnen zag ik ons niet als volwassenen
Onze dromen worden geel naarmate we ouder worden
Ik verloor mijn broers een voor een slikkende trots totdat ik het pissed
Herinneringen?
De eerste jaren hield ik van niemand zoals ik van iemand hield in de beginjaren
jaar
Voor mij was het alsof iemand je wakker maakte uit een stomme droom die je geeft
stom, jij en de anderen?
Anderen die weten wat ik om me heen heb
De laatste klootzak op de laatste plaats van de beginjaren
Zweer om hier weg te komen, ik vervloek deze plek
En wie pleegde daar zelfmoord zonder erover na te denken?
Kijk naar mij op mijn twintigste, de toekomst bestaat niet
Ik zoek iemand en die is er niet
Mijn eigen toekomst die vooruit instort
Ik herinner me weinig mensen, maar van de weinige mensen die ik heb gezien, zijn er weinig van mij niet
stap weg
Liegen tegen vrienden, beloven aan vrienden
Omdat ik nog erger ben, nog erger dan mijn vrienden
Want als ik het me herinner, hield ik tenslotte van niemand
Niemand meer, want in deze wereld heb ik van niemand gehouden
Ik herinner me het gezicht van de dood, het bloed weggespoeld door de regen
De schreeuw voor het schot en de bedlam
Delicatessenzaak als vaste halte voor een drugsverslaafde
Met spuiten en waterstofperoxide onder de toonbank
Ga en steel de kersen van de c & agne
En steel dan haar maagdelijkheid uit haar slipje
Vallen, hangen aan de weerhaken tak
De toekomst is aanstaande zaterdag, help, waar gaan we heen zonder auto?
Geld verpest kunst
Dus ik schreef een gedicht van ongeveer honderd euro en toen gaf ik het aan een bedelaar
Ze schoten niet ver weg
De politie liet ons doorgaan met wat ze zochten onder de stoel
Er zal niets veranderen als we niet veranderen, dat is dom
Christus kwam van het kruis af en schreef: "Ik ben zo terug"
Ik ben vergeten wie ik ben, nu ben ik op zoek naar wie ik ben
Ik leef al heel lang, vergeef me!
En kijk hoe de toekomst voor me instort in het niets
Kun je iets doen?
Nee
En laat de herinneringen achter
Vlieg weg met de mensen van wie je houdt en ons
Alleen zijn en op zoek naar jezelf, herhaal ons: «Is alles in orde?
Nee"
En niemand heeft ervoor gekozen, verschillende levens, het einde is hetzelfde voor ons allemaal
Ghetto-herinneringen
Het is hetzelfde als wij allemaal
Ghetto-herinneringen
Het is hetzelfde als wij allemaal
Ghetto-herinneringen
Het is hetzelfde als wij allemaal
Ghetto-herinneringen
Het is hetzelfde als wij allemaal
Ghetto-herinneringen
Ik zou graag mijn buurt in de krant willen zetten, zweer het nooit te verlaten
Ghetto-herinneringen
We waren niet op zoek naar problemen, maar we wisten hoe we onszelf moesten verdedigen, we wilden onszelf verdedigen
Ghetto-herinneringen
We wisten hoe we onszelf moesten verdedigen
Ghetto-herinneringen
We wilden onszelf verdedigen
Ghetto-herinneringen
Herinneringen, hoeveel herinneringen, herinner je je onze herinneringen?
Ghetto-herinneringen
Ik zou graag mijn buurt in de krant willen zetten, zweer het nooit te verlaten
Ghetto-herinneringen
We waren niet op zoek naar problemen, maar we wisten hoe we onszelf moesten verdedigen, we wilden onszelf verdedigen
Ghetto-herinneringen
We wisten hoe we onszelf moesten verdedigen
Ghetto-herinneringen
We wilden onszelf verdedigen
Ghetto-herinneringen
Herinneringen, hoeveel herinneringen, herinner je je onze herinneringen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt