Dimmi che mi capirai - Luchè, Corrado

Luchè:

See

Da una fogna di umiliazioni

a una fontana di emozioni,

sono molto più di uno show, non so perché continuo ad amare le stesse strade

su cui faccio un frontale con me stesso riflesso di chi non sarò.

Dimmi, cosa hai imparato a diventare famoso,

che la gente vuole solo una foto

e che sei un fortunato

e se magari guadagni un pò troppo diventi automaticamente un capro espiatorio.

La solitudine non ti lascerà mai solo,

morire giorni interi morendo una volta sola,

come cadere da uno scoglio in un mare di dubbi,

imparo a perdere amando perdendo punti.

Non è bello vedere sangue scivolare,

su uno scivolo su cui volavi senza mani,

in sella ad una cavallo bianco punto alle stelle,

tu scusami se sulle spalle ho un grado da generale

Corrado (Rit.):

Non dovrò nascondermi più,

non avrò paura di me,

dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.

Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,

dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.

Corrado:

Dimmi cos’altro potrei scrivere,

cos’altro potrei dire,

ho già rotto tutti i miei specchi,

ti prego non guardarmi dentro, so che non capiresti,

credimi e basta.

Tocchiamo il fondo e risaliamo,

per prendere aria che pensi,

siano tutte luci ed effetti;

senza l’inferno non ci sarebbero errori,

perché senza un intento non ci sarebbero errori.

Dimmi, solo quello che non vuoi.

Giuro, me ne assumerò i rischi,

cresco e poi smetto di divertirmi,

sono il migliore amico dei miei nemici,

mi sto mettendo in gioco solo perché amo stupirmi.

Madre non piangere per me aiutami a sconfiggerli,

non chiudermi perché, ma so che saprò convincerli.

Sto dalla parte del torto solo perché non sono come mi vogliono,

spero che mi capirai…

Corrado (Rit.):

Non dovrò nascondermi più,

non avrò paura di me,

dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.

Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,

dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.(X2)

(Grazie a BloodyRiver10 per questo testo)

Luche:

Als het is

Uit een riool van vernederingen

tot een fontein van emoties,

ze zijn veel meer dan een show, ik weet niet waarom ik nog steeds van dezelfde straten hou

waarop ik een front maak met mezelf een weerspiegeling van wie ik niet zal zijn.

Vertel me wat je hebt geleerd om beroemd te worden?

dat mensen gewoon een foto willen

en dat je geluk hebt

en als je iets te veel verdient, word je automatisch een zondebok.

Eenzaamheid laat je nooit alleen,

hele dagen sterven, maar één keer sterven,

als van een rots vallen in een zee van twijfels,

Ik leer verliezen door lief te hebben door punten te verliezen.

Is het niet leuk om bloed te zien vloeien,

op een glijbaan waarop je zonder handen vloog,

rijdend op een wit paard richt ik mij op de sterren,

Het spijt me als ik een algemene rang op mijn schouders heb

Corrado (rit.):

Ik hoef me niet meer te verstoppen

Ik zal niet bang voor mij zijn,

zeg me dat je me zult begrijpen, zeg me dat je me zult begrijpen.

Als ik er morgen niet ben, laat me dan een herinnering aan jou achter,

zeg me dat je me zult begrijpen, zeg me dat je me zult begrijpen.

Corrado:

Vertel me wat ik nog meer zou kunnen schrijven,

wat zou ik anders kunnen zeggen,

Ik heb al mijn spiegels gebroken,

kijk alsjeblieft niet in me, ik weet dat je het niet zou begrijpen

geloof me gewoon.

We raken de bodem en gaan omhoog,

om wat lucht te krijgen denk je,

zijn allemaal lichten en effecten;

zonder hel zouden er geen fouten zijn,

want zonder opzet zouden er geen fouten zijn.

Vertel me, net wat je niet wilt.

Ik zweer dat ik de risico's zal nemen

Ik groei op en dan heb ik geen plezier meer,

Ik ben de beste vriend van mijn vijanden,

Ik doe alleen mee omdat ik ervan houd om me te verbazen.

Moeder huil niet om mij, help me ze te verslaan,

sluit me niet omdat, maar ik weet dat ik ze zal kunnen overtuigen.

Ik zit fout, alleen omdat ik niet ben wat ze willen dat ik doe

Ik hoop dat je me begrijpt...

Corrado (rit.):

Ik hoef me niet meer te verstoppen

Ik zal niet bang voor mij zijn,

zeg me dat je me zult begrijpen, zeg me dat je me zult begrijpen.

Als ik er morgen niet ben, laat me dan een herinnering aan jou achter,

zeg me dat je me zult begrijpen, zeg me dat je me zult begrijpen (x2)

(Met dank aan BloodyRiver10 voor deze tekst)