Hieronder staat de songtekst van het nummer Memória / Caçador de Corações , artiest - Luan Santana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luan Santana
A minha memória reprisa você, tal qual uma tela
Sou a chama da vela que quase se apaga com o sopro do ar
Se volto ao passado e reviro os guardados, um tanto inseguro
Por saber, de verdade, que nesse presente você não está
Apago as luzes e deixo a porta da frente encostada
Às vezes me perco no tempo pensando que posso te esquecer
E, a cada manhã, é um futuro incerto que não a traz de volta
Ao bater nessa porta que nunca fechou pra você
Vem, nem que seja em sonho, vem
Eu te quero de qualquer jeito, eu te quero como for
Pois, enquanto eu estiver sonhando, estarás comigo
Entre os sonhos, o sonho mais lindo é viver esse amor
Entre os sonhos, o sonho mais lindo é viver esse amor
Às vezes, me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito querendo te ver
E saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher
(Quem sabe, vem)
Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
Tá sempre faltando uma coisa pra me completar
Por isso que eu vivo pensando em nós dois
Do jeito que era durante e depois
Do cheiro gostoso de amor solto no ar
Cadê você?
Onde foi que se escondeu?
Sem você eu não sou eu
Tudo aqui é solidão
Cadê você que não vi por onde andei
Por você eu me tornei
Caçador de corações
Mijn geheugen herneemt je, net als een scherm
Ik ben de vlam van de kaars die bijna uitgaat met de adem van de lucht
Als ik terugga naar het verleden en de bewaarde overdraag, een beetje onzeker
Om echt te weten dat je in dit heden niet bent
Ik doe de lichten uit en laat de voordeur op een kier
Soms verdwaal ik in de tijd, denkend dat ik je kan vergeten
En elke ochtend is het een onzekere toekomst die het niet terugbrengt
Door op deze deur te kloppen die nooit voor jou dichtging
Kom, ook al is het in een droom, kom
Ik wil je hoe dan ook, ik wil je hoe dan ook
Nou, zolang ik droom, zul je bij me zijn
Van alle dromen is de mooiste droom om deze liefde te beleven
Van alle dromen is de mooiste droom om deze liefde te beleven
Soms betrap ik mezelf erop dat ik alleen aan jou denk
Ik mis mijn borst om je te zien
En ik ga uit tussen de menigte in elke straat
Je gezicht willen vinden in een andere vrouw
(Wie weet, kom)
Maar niets wat ik zie is zoals jij
Ik voel niet hetzelfde plezier met de anderen
Er ontbreekt altijd iets om mij compleet te maken
Daarom leef ik terwijl ik aan ons tweeën denk
Zoals het was tijdens en na
De lekkere geur van liefde los in de lucht
Waar ben je?
Waar heb je je verstopt?
zonder jou ben ik niet ik
Alles hier is eenzaamheid
Waar ben je, die niet heeft gezien waar ik ben geweest
Voor jou werd ik
jager van harten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt