Hieronder staat de songtekst van het nummer The Doom Bar , artiest - Loveridge, The Longest Johns met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loveridge, The Longest Johns
In Padstow Bay where the mermaids dwell
There’s a bar of sand we compare to hell
Toss you around an unforgiving swell
And it’ll drag you down below
It was put there by a mermaid fair
Who was killed as she sat in the morning air
All you sailors better be ware
Sitting in the Bay of 'Stow
And the doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
Whilst hunting seals Tom Yeo did stray
To a merry-maid sat down by the bay
Beauty stole his breath away
And his heart was filled with love
But such a fool as him she would never wed
If he couldn’t have her living, then he’d see her dead
The gun barrel flashed and the sea ran red
And the storm could raged above
And the doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
In the throws of death out of her hand
Flew raging gales and golden sand
Filled the bay from land to land
And the doom bar, she was born
Well Tom Yeo, for your vanity
I will curse this quiet strech of sea
The price you’ll pay for the life of me
Is a life of pain and scorn
And the doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
The doom bar rules the bay
She will take your breath away
Tides times are getting worse
We all fear the mermaid’s curse
We all fear the mermaid’s curse
Tides times are getting worse
In Padstow Bay, waar de zeemeerminnen wonen
Er is een strook zand die we vergelijken met de hel
Werp je rond een meedogenloze deining
En het sleept je naar beneden
Het is daar neergezet door een zeemeerminnenbeurs
Die werd vermoord terwijl ze in de ochtendlucht zat?
Alle zeilers, pas maar op
Zittend in de baai van 'Stow'
En de doombar regeert de baai
Ze zal je de adem benemen
Getijden worden slechter
We zijn allemaal bang voor de vloek van de zeemeermin
Tijdens het jagen op zeehonden dwaalde Tom Yeo af
Aan een vrolijk meisje dat bij de baai ging zitten
Schoonheid stal zijn adem weg
En zijn hart was gevuld met liefde
Maar met zo'n dwaas als hij zou ze nooit trouwen
Als hij haar niet in leven kon laten, dan zou hij haar dood zien
De geweerloop flitste en de zee kleurde rood
En de storm zou boven kunnen razen
En de doombar regeert de baai
Ze zal je de adem benemen
Getijden worden slechter
We zijn allemaal bang voor de vloek van de zeemeermin
In de worpen van de dood uit haar hand
Vloog razende stormen en gouden zand
Vulde de baai van land tot land
En de doombar, ze werd geboren
Nou Tom Yeo, voor je ijdelheid
Ik zal dit stille stuk zee vervloeken
De prijs die je betaalt voor het leven van mij
Is een leven van pijn en minachting?
En de doombar regeert de baai
Ze zal je de adem benemen
Getijden worden slechter
We zijn allemaal bang voor de vloek van de zeemeermin
De doombar regeert de baai
Ze zal je de adem benemen
Getijden worden slechter
We zijn allemaal bang voor de vloek van de zeemeermin
We zijn allemaal bang voor de vloek van de zeemeermin
Getijden worden slechter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt