3rd Period - Love-Sadkid, Mochi

Your dreamy eyes are the focus of third period

The only time I break away is when the class gets serious

And when it simmers down I’m back to writing about our exploits

Your face my inspiration, it’s saying that I have no choice

But to pen down my feelings, hopes, dreams, and appealings

Whatever I think I’d say to you if there wasn’t a distance

Or maybe I’d just pass a pen, and say I’d need an aspirin

And fake a headache just to escape the class with a massive grin

You don’t understand.

We’re dating, you just don’t know yet

I’ve planned dates and excursions just to make sure you have no stress

I’ve wrote poems that detail your beauty more than you can fathom

And a tune to speed the day up, even when it’s at its slowest

I’ve prepared myself to die for you and you don’t even know my name

If it’s all the same, I think I deserve to have my gaze

And some may call it creepy, others wish that they were the target

But I only want you and I think that makes me the smartest

I know your best color, what season your favorite flowers bloom

And I’d treat you like a princess if I got around to asking you

To be mine, but I can’t find the time.

Early bird gets the worm

But I’m afraid of the feline

Or maybe I fear reject… I just don’t know yet

I fear regret as the sediments settling me to hold less

And I thought you should know this, so I’ll put it in a note then,

one you’ll never see

But to me, it’s like I showed it

To you

Je dromerige ogen zijn de focus van de derde periode

De enige keer dat ik wegga, is wanneer de les serieus wordt

En als het minder wordt, ben ik weer aan het schrijven over onze heldendaden

Je gezicht mijn inspiratie, het zegt dat ik geen keus heb

Maar om mijn gevoelens, hoop, dromen en verzoeken op te schrijven

Wat ik ook denk dat ik tegen je zou zeggen als er geen afstand was

Of misschien geef ik gewoon een pen door en zeg ik dat ik een aspirine nodig heb

En doe alsof je hoofdpijn hebt om de klas te ontvluchten met een enorme grijns

Je begrijpt het niet.

We zijn aan het daten, je weet het alleen nog niet

Ik heb data en excursies gepland om ervoor te zorgen dat je geen stress hebt

Ik heb gedichten geschreven die meer details geven over je schoonheid dan je kunt doorgronden

En een deuntje om de dag te versnellen, zelfs als het op zijn langzaamst is

Ik heb mezelf voorbereid om voor je te sterven en je weet niet eens mijn naam

Als het allemaal hetzelfde is, denk ik dat ik het verdien om mijn blik te hebben

En sommigen noemen het misschien griezelig, anderen zouden willen dat zij het doelwit waren

Maar ik wil alleen jou en ik denk dat dat mij de slimste maakt

Ik ken je beste kleur, in welk seizoen je favoriete bloemen bloeien

En ik zou je als een prinses behandelen als ik het je zou vragen

Om van mij te zijn, maar ik kan de tijd niet vinden.

Wie het eerst komt, het eerst maalt

Maar ik ben bang voor de kat

Of misschien ben ik bang voor afwijzing... Ik weet het gewoon nog niet

Ik ben bang voor spijt omdat de sedimenten ervoor zorgen dat ik minder vasthoud

En ik dacht dat je dit moest weten, dus ik zal het dan in een notitie zetten,

een die je nooit zult zien

Maar voor mij is het alsof ik het heb laten zien

Aan u