Всё и ничто - LOUNA

Всё бесполезно облекаемое в виде слов

Бесконечно стремится в нули

Из бесконечности миров снаружи наших голов

В бесконечности вселенных у нас внутри.

Рушится мозг, плавятся схемы,

Но ответ на вопрос: «кто мы и где мы?»

Лучше не знать, так будет проще

Лучше не знать и крепче спать!

Поздняя весна, снова выпал снег,

Синим светом голливуд в каждом окне.

Мертвая страна на моей стене

Силуэтом пса лапы тянет ко мне.

Новою луною плюнет ночь в небо

Алой кровью заливая края.

Я смотрю в глаза бескрайней вселенной,

А бездна молча смотрит в меня.

Видя насквозь

Через границы

Миллиарды миров

Внутри каждой частицы.

Это ли не шанс примерить роль Бога

И взять вину за то, что грядет

Мировой коллапс на фоне изжоги,

А, может быть, крестовый поход?

Истина во мне сплетается с бредом,

Но неважно, что из них движет мной

На такой войне два пальца вверх — это

Знак победы себя на собой.

Рушится мозг, плавятся схемы,

Но ответ на вопрос о том, кто мы и где мы

Лучше не знать — так будет проще

Чем осознать как-нибудь ночью:

Что этот мир, вплоть до частицы —

Всё и ничто!

Всё и ничто!

Всё то, что раньше, и всё, что дальше

Всё то, что сложно, и всё, что можно

И всё, что слышишь, и всё, чем дышишь

Всё то, что вечно и бесконечно —

Всё и ничто!

Alles nutteloos gekleed in de vorm van woorden

Oneindig neigt naar nul

Van de oneindigheid van werelden buiten ons hoofd

In de oneindigheid van universa die we binnen hebben.

De hersenen storten in, schema's smelten,

Maar het antwoord op de vraag: "wie zijn we en waar zijn we?"

Het is beter om het niet te weten, het zal makkelijker zijn

Beter niet weten en slaap lekker!

Laat in het voorjaar viel er weer sneeuw

Hollywood blauw licht in elk raam.

Dood land aan mijn muur

Het silhouet van een hond trekt zijn poten naar me toe.

De nieuwe maan zal de nacht in de lucht spuwen

Rood bloed stroomt langs de randen.

Ik kijk in de ogen van het eindeloze universum,

En de afgrond kijkt me zwijgend aan.

Doorzien

Over de grens

Miljarden werelden

binnen elk deeltje.

Is dit geen kans om de rol van God te proberen?

En neem de schuld op zich voor wat komen gaat

Wereld ineenstorting op de achtergrond van brandend maagzuur,

Of misschien een kruistocht?

De waarheid in mij is verweven met delirium,

Maar het maakt niet uit welke van hen mij drijft

In zo'n oorlog, twee vingers omhoog is

Een teken van overwinning op zichzelf.

De hersenen storten in, schema's smelten,

Maar het antwoord op de vraag wie we zijn en waar we zijn

Het is beter om het niet te weten - het zal gemakkelijker zijn

Dan om op de een of andere manier 's nachts te beseffen:

Dat deze wereld, tot op het deeltje -

Alles en niets!

Alles en niets!

Alles wat vroeger was en alles wat verder is

Alles wat moeilijk is en alles wat mogelijk is

En alles wat je hoort en alles wat je inademt

Alles wat eeuwig en oneindig is -

Alles en niets!