Дом-на-крови - LOUNA

На волю!

На волю!

На волю!

На волю!

На волю!

На волю как птица вырвись и лети

Из душной темницы беса во плоти

Довольно!

Всё, хватит, не ищи любви

В холодных объятьях дома на крови

Вот дом, его построил Джек

Из разрухи в голове

Из насмешек во дворе

Из осколков детских травм

Там в подвальном этаже

Тихо плачет человек

И боится умереть

От побоев и от ран

Глотая боль, касаясь дна

Когда пути другого нет

Знай, мы с тобой, ты не одна

Лети на свет!

На волю как птица вырвись и лети

Из душной темницы беса во плоти

Довольно!

Всё, хватит, не ищи любви

В холодных объятьях дома на крови

Вот дом, его построил Джек

На традициях семьи

Что себе из года в год

Шепчут женщины в ночи

Как молитву в парандже

Повторяя в забытьи:

«Значит любит, если бьёт

Если любишь, то молчи»

Глотая боль, касаясь дна

Когда пути другого нет

Знай, мы с тобой, ты не одна

Лети на свет!

На волю как птица вырвись и лети

Из душной темницы беса во плоти

Довольно!

Всё, хватит, не ищи любви

В холодных объятьях дома на крови

О-о-о!

На волю как птица вырвись и живи

Без душной темницы дома на крови

Отмойся от боли, оттолкнись от дна

Не бойся и помни, что ты не одна.

Naar vrijheid!

Naar vrijheid!

Naar vrijheid!

Naar vrijheid!

Naar vrijheid!

Breek vrij als een vogel en vlieg

Uit de benauwde kerker van de demon in het vlees

Genoeg!

Dat is genoeg, zoek geen liefde

In de koude omhelzing van een huis op bloed

Hier is het huis dat Jack het heeft gebouwd

Van de ruïne in mijn hoofd

Van spot in de tuin

Van fragmenten van jeugdtrauma's

Daar in de kelder

Rustig huilen man

En bang om te sterven

Van slagen en wonden

De pijn slikken, de bodem aanraken

Wanneer het niet anders kan

Weet dat we bij je zijn, je bent niet alleen

Vlieg de wereld in!

Breek vrij als een vogel en vlieg

Uit de benauwde kerker van de demon in het vlees

Genoeg!

Dat is genoeg, zoek geen liefde

In de koude omhelzing van een huis op bloed

Hier is het huis dat Jack het heeft gebouwd

Over de tradities van de familie

Wat voor jezelf van jaar tot jaar?

Vrouwen fluisteren in de nacht

Als een gebed in een sluier

In vergetelheid herhalen:

"Dus hij houdt ervan als hij verslaat

Als je liefhebt, zwijg dan"

De pijn slikken, de bodem aanraken

Wanneer het niet anders kan

Weet dat we bij je zijn, je bent niet alleen

Vlieg de wereld in!

Breek vrij als een vogel en vlieg

Uit de benauwde kerker van de demon in het vlees

Genoeg!

Dat is genoeg, zoek geen liefde

In de koude omhelzing van een huis op bloed

Ltd!

Breek vrij als een vogel en leef

Zonder een benauwde kerker thuis op het bloed

Was de pijn van je af, duw jezelf van de bodem af

Wees niet bang en onthoud dat je niet de enige bent.