Hieronder staat de songtekst van het nummer Те, кто в танке , artiest - LOUNA met vertaling
Originele tekst met vertaling
LOUNA
Встать!
Здесь государство - это я, щенок;
Твоё отечество - твой царь и Бог!
Ты здесь родился - так плати налог,
Под звуки гимна ты обязан встать -
И своей Родине отдать свой долг.
Мы тебя к матери вернём, сынок -
Без головы, без рук или без ног;
Равняйся!
Смирно!
Смирно!
Смирно!
Смирно!
Смирно!
Эй, ты правда думал - самый умный здесь?
Ты правда верил, что разрушишь взвесь
Воздушных замков из дерьма, но скоро
Всей твоей утопии придёт пиздец,
Когда с ноги откроет молодец
Дверь, что закрыта для военных сборов.
И всё, чем ты жил;
чего ты ждал;
Чем дорожил, о чём мечтал.
То, кем ты был и кем не стал -
Нам не важно!
Поутру на санках детвора гурьбой;
А те, кто в танке снова рвутся в бой!
Эй, как пел тебе заморский пидорас:
Займись любовью и дай миру шанс?
Так мы займёмся здесь войной с любовью.
Эй, как пел тебе там этот наш Крутой?
Давай наполним небо добротой?
Так мы наполним небо доброй кровью.
И всё, чем ты жил;
чего ты ждал;
Чем дорожил, о чём мечтал.
Накроет пыль, окрасив сталь
Тёмно-красным!
Поутру на санках детвора гурьбой;
А те, кто в танке снова рвутся в бой!
Ласточки-южанки в мир летят с весной
А те, кто в танке - в мир идут с войной!
В мир идут с войной, и зовут нас.
Встать!
Ты что ли снова самый умный здесь?
Мы сапогами живо выбьем спесь;
И мы заставим тебя кровью ссать!
Отставить!
Смирно!
Слушай, твою мать:
Свою свободу закатай в губу;
Трудно в учении - легко в гробу.
Мы за тебя решим твою судьбу, короткоствольно!
Вольно!
Вольно!
Вольно!
Вольно!
Поутру на санках детвора гурьбой;
А те, кто в танке снова рвутся в бой!
У войны с изнанки - мясо, кровь и гной;
Но те, кто в танке - в мир идут с войной;
С войной!
С войной!
С войной!
В мир идут с войной.
Sta op!
Hier ben ik de staat, de puppy;
Uw vaderland is uw koning en God!
Je bent hier geboren - dus betaal de belasting
Op de klanken van het volkslied moet je opstaan -
En om zijn schuld aan zijn moederland te betalen.
We zullen je terugbrengen naar je moeder, zoon -
Geen hoofd, geen armen of geen benen;
Gelijkwaardig!
Aandacht!
Aandacht!
Aandacht!
Aandacht!
Aandacht!
Hé, dacht je echt... de slimste hier?
Dacht je echt dat je de ophanging zou vernietigen?
Luchtkastelen uit de stront, maar binnenkort
Al je utopie zal worden verpest
Wanneer de man van zijn voet opent
De deur die gesloten is voor militaire training.
En alles wat je hebt geleefd;
waar wachtte je op;
Waar je waarde aan hechtte, waar je van droomde.
Wie je was en wie je niet bent
Het maakt ons niet uit!
In de ochtend op een slee-menigte van kinderen;
En degenen die in de tank zitten, staan te popelen om weer te vechten!
Hé, hoe zong de buitenlandse flikker voor je:
De liefde bedrijven en de wereld een kans geven?
Dus we zullen hier oorlog voeren met liefde.
Hé, hoe heeft onze Krutoy daar voor je gezongen?
Laten we de hemel vullen met vriendelijkheid, zullen we?
Dus we zullen de hemel vullen met goed bloed.
En alles wat je hebt geleefd;
waar wachtte je op;
Waar je waarde aan hechtte, waar je van droomde.
Zal het stof bedekken, het staal schilderen
Donkerrood!
In de ochtend op een slee-menigte van kinderen;
En degenen die in de tank zitten, staan te popelen om weer te vechten!
Zuidelijke zwaluwen vliegen de wereld in met lente
En degenen die in de tank zitten, gaan de wereld in met oorlog!
Ze gaan de wereld in met oorlog, en ze bellen ons.
Sta op!
Ben jij hier weer de slimste?
We zullen arrogantie snel uitschakelen met laarzen;
En we maken je pissig!
Opzij zetten!
Aandacht!
Luister, je moeder:
Rol je vrijheid op in je lip;
Moeilijk om les te geven - gemakkelijk in de kist.
Wij zullen uw lot voor u beslissen, korte loop!
Op zijn gemak!
Op zijn gemak!
Op zijn gemak!
Op zijn gemak!
In de ochtend op een slee-menigte van kinderen;
En degenen die in de tank zitten, staan te popelen om weer te vechten!
Oorlog van binnenuit heeft vlees, bloed en pus;
Maar degenen die in de tank zitten, gaan de wereld in met oorlog;
Met oorlog!
Met oorlog!
Met oorlog!
Ze gaan de wereld in met oorlog.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt