Hieronder staat de songtekst van het nummer Nous deux , artiest - Lorenzo, Shy'm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorenzo, Shy'm
Tu chantes de belles chansons mais on fait des choses obscènes
En dehors des draps nous deux c’est que des problèmes
J’te prête à d’autres rappeurs, on partage la SACEM
L’amour était physique, les magasines disent qu’on s’aime
Mes textes sont des montagnes, mon ziz', un tire-fesse
Tous les mecs fantasment sur ma princesse
Garde les mains dans ton froc car c’est ma bitch, yes
Comme Kim et Kanye, c’est pour le business
On l’fait dans des palaces, tu prends ta grosse au F1
Dans la rue, j’bois des flashs, j’vois ceux des paparazzis
Les repas, les taxis sont payés par TF1
Nos souvenirs intimes en couverture de Voici
Mes parents la connaissent, ils l’ont vue à la télé
Papy la trouve charmante, veut qu’j’la ramène à Noël
Enfant, je rêvais d’elle c'était la femme de ma vie
C’est pas éternel, nous deux, c'était écrit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
J’veux pas baiser mes fans comme faisaient les Rolling Stones
J’vise des gros poissons comme Jennifer Aniston
J’lui tiendrai pas la main, il m’reste du gras dans la paume
Elle est pas très bavarde mais elle sait parler aux hommes
Ça joue les couples modèles devant les caméras
La nuit, je tape dedans comme dans une Piñata
Elle veut que j’sois en forme, que j’prenne du Kamagra
J’l’appelle par son prénom, c’est ma p’tite Tamara
Elle a les courbes et le savoir, j’les préfère Gemey Maybelline
On l’a fait la veille pas l’premier soir, j’sais qu’ma mère a l'âge de ses
copines
Tu fais partie des ex que j’raconterai à mes gosses
C'était parce que j'étais beau-gosse ou juste parce que j’avais la cote?
Quoi qu’il arrive t’es dans mon cœur, t'étais même dans ma chambre en poster
T’inquiète, la sextape, j’vais pas la poster
Bang, bang, bang, bang, bang, tu m’as braqué mon cœur
Tin, tin, tin, tin, tin, ça va à 1000 à l’heure
Faut pas qu’on s’laisse aller, comme une passion qui s’endort
Faisons-le toute la vie, comme la première nuit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
Tu dis ça, dis ça, dis ça
Mais quand je fuis, tu r’viens fissa, fissa, fissa
C’est que des mots, tu n’les penses pas, j’ai vu ça, je sais ça
Devant les autres, toi, tu dis ça, dis ça, tu dis ça mais tu ne penses qu'à…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
Je zingt mooie liedjes maar wij doen vieze dingen
Afgezien van de lakens zijn we allebei gewoon problemen
Ik leen je uit aan andere rappers, we delen de SACEM
Liefde was fysiek, tijdschriften zeggen dat we van elkaar houden
Mijn teksten zijn bergen, mijn ziz', een kontlifter
Alle jongens fantaseren over mijn prinses
Houd je handen in je broek want dat is mijn teef, ja
Net als Kim en Kanye, is het voor zaken
We doen het in paleizen, je neemt je vet bij F1
Op straat drink ik flitsen, ik zie die van de paparazzi
Maaltijden, taxi's worden betaald door TF1
Onze intieme herinneringen op de cover van Here Is
Mijn ouders kennen haar, ze hebben haar op tv gezien
Opa vindt haar charmant, wil dat ik haar terugbreng met kerst
Als kind droomde ik van haar, zij was de vrouw van mijn leven
Het is niet eeuwig, wij tweeën, het stond geschreven
Wij twee, wij twee, wij twee, wij twee, wij twee
We bedrijven de liefde op de vlucht, we rijden als Bonnie & Clyde
Kom er niet tussen...
Wij twee, wij twee, wij twee, wij twee, wij twee
In werkelijkheid raken we in de war, als morgen alles in tranen begint, zal het normaal zijn
Ik wil mijn fans niet neuken zoals de Rolling Stones deden
Ik mik op grote vissen zoals Jennifer Aniston
Ik wil haar hand niet vasthouden, ik heb nog steeds vet in mijn handpalm
Ze is niet erg spraakzaam, maar ze weet hoe ze met mannen moet praten
Het speelt de modelparen voor de camera's
'S Nachts schop ik het als een Piñata
Ze wil dat ik fit ben, neem Kamagra
Ik noem haar bij haar voornaam, het is mijn kleine Tamara
Ze kreeg de rondingen en de kennis, ik geef de voorkeur aan 'em Gemey Maybelline
We hebben het de dag ervoor gedaan, niet de eerste nacht, ik weet dat mijn moeder zo oud is als haar
vriendinnetjes
Jij bent een van de exen die ik mijn kinderen zal vertellen
Was het omdat ik knap was of gewoon omdat ik populair was?
Het maakt niet uit wat je in mijn hart bent, je was zelfs in mijn kamer als een poster
Maak je geen zorgen, de sextape, ik ga hem niet posten
Bang, bang, bang, bang, bang, je hebt mijn hart gestolen
Tin, tin, tin, tin, tin, het gaat met 1000 per uur
We moeten onszelf niet laten gaan, zoals een passie die in slaap valt
Laten we het voor het leven doen, zoals de eerste nacht
Wij twee, wij twee, wij twee, wij twee, wij twee
We bedrijven de liefde op de vlucht, we rijden als Bonnie & Clyde
Kom er niet tussen...
Wij twee, wij twee, wij twee, wij twee, wij twee
In werkelijkheid raken we in de war, als morgen alles in tranen begint, zal het normaal zijn
Je zegt dat, zeg dat, zeg dat
Maar als ik wegloop, kom je terug fissa, fissa, fissa
Het zijn maar woorden, je meent ze niet, ik zag dat, dat weet ik
In het bijzijn van anderen zeg je dat, zeg je dat, je zegt dat, maar je denkt alleen aan...
Wij twee, wij twee, wij twee, wij twee, wij twee
Wij twee, wij twee, wij twee, wij twee, wij twee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt