Hieronder staat de songtekst van het nummer MBK Rocket , artiest - Lorenzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorenzo
Début des années 2000, tous les gamins s’appellent «Kevin»
Dans l’bureau de la maîtresse, 's ont trouvé un gode, la moitié de ma jeunesse
en béquille
Quand j'écoutais toujours les mêmes disques, rien qui comptait plus que mon
scooter
Toujours la fièvre, l’amour du risque, conso', MBK rocket et booster
Le moteur était débridé, selle blanche et petit guidon street
Un pot Doppler chromé «B» qui penchait, j’venais de voler un kit
J’avais même changé les galets et abusé jusqu’aux néons
J’veux pas devenir homologué, me faire casser quand j’doublais des camions
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
50 cc, 120 à l’heure en descente pendant la pointe
Le flic me guette, m’engueule, m’arrête, me dit «minute papillon»
J’lui qu’j’suis défoncé, pas d’désolé, j’ai bu une douzaine de pintes
J’pensais finir à l’usine, la tête est vide, pas b’soin de casque
J’pouvais faire deux heures de route si ses parents étaient pas là
Le plein pour s’vider les couilles, la meuf c'était pas Shakira
Dimanche RDV sur le parking, j’kickais, le starter était cassé
Roue arrière, j’impressionne les copines, quelques chutes, carénages cabossés
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Eh bien, l’opération de c’matin consiste à vérifier de manière inopinée les
cyclomoteurs des collégiens qui se rendent ici pour voir s’ils sont débridés,
comme on dit.
Tous les parents et tous les jeunes connaissent ce mot
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Alors on vient de voir à l’instant 85 km/h, est-ce que ce véhicule est débridé?
Tout à fait, tout à fait, donc là il y a des modifications qui ont été faites
dessus, notamment déjà l'échappement puisqu’on l’entend, Euh par contre je
pense qu’il y a d’autres brides qui ont été retirés
Peut être au niveau du…
Begin jaren 2000 worden alle kinderen "Kevin" genoemd
In het kantoor van de meesteres, heeft een dildo gevonden, de helft van mijn jeugd
op krukken
Toen ik altijd naar dezelfde platen luisterde, was niets belangrijker dan mijn
scooter
Altijd de koorts, de liefde voor risico, consumptie, MBK-raket en booster
De motor was ongebreideld, wit zadel en klein straatstuur
Een chromen 'B' Doppler-pot leunend, ik heb net een kit gestolen
Ik heb zelfs de kiezels veranderd en zelfs de neonlichten misbruikt
Ik wil niet gehomologeerd worden, gebroken worden als ik vrachtwagens passeer
Vroom, vroem, wauw, berijd de MBK Rocket
We maken af en toe een 'rrette', hij zet het gas erop, rookt het tapijt
Vroom, vroem, wauw, berijd de MBK Rocket
We maken af en toe een 'rrette', hij zet het gas erop, rookt het tapijt
50 cc, 120 per uur bergafwaarts tijdens de piek
De agent kijkt naar me, schreeuwt tegen me, houdt me tegen, zegt "minute vlinder"
Zeg hem dat ik stoned ben, nee sorry, ik dronk een dozijn pinten
Ik dacht dat ik in de fabriek zou eindigen, mijn hoofd is leeg, geen helm nodig
Ik zou twee uur kunnen rijden als zijn ouders er niet waren
De vol om de ballen te legen, het meisje was niet Shakira
Zondag vergadering op de parkeerplaats, ik schopte, de starter was kapot
Achterwiel, indruk maken op mijn vrienden, een paar valpartijen, gedeukte stroomlijnkappen
Vroom, vroem, wauw, berijd de MBK Rocket
We maken af en toe een 'rrette', hij zet het gas erop, rookt het tapijt
Vroom, vroem, wauw, berijd de MBK Rocket
We maken af en toe een 'rrette', hij zet het gas erop, rookt het tapijt
Nou, de operatie van vanmorgen is om onverwachts de...
bromfietsen van studenten die hier komen kijken of ze ongebreideld zijn,
zoals het gezegde gaat.
Alle ouders en alle jongeren kennen dit woord
Vroom, vroem, wauw, berijd de MBK Rocket
We maken af en toe een 'rrette', hij zet het gas erop, rookt het tapijt
Vroom, vroem, wauw, berijd de MBK Rocket
We maken een 'rette bij de gelegenheid', het zet het gas, rookt het tapijt
Dus we zagen zojuist 85 km/u, is dit voertuig ongeremd?
Absoluut, absoluut, dus er zijn wijzigingen aangebracht
hierboven, met name al de uitlaat sinds we het horen, Uh aan de andere kant I
denk dat er andere flenzen zijn verwijderd
Misschien bij de...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt