Hieronder staat de songtekst van het nummer Juste un soir , artiest - Lorenzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorenzo
J’arrive le videur connaît déjà mon nom
Askip les filles bonnes aiment les mauvais garçons
Toujours la même liqueur et deux trois glaçons
J’fume avec le cœur pas avec les poumons
J’baisse la paire de solaires, elle veut qu’j’regarde ses fesses
Belles femmes, Happy Hour, j’connais toutes les adresses
On l’fera, j’te borderai, t’mettrai en P.L.S
Si t’as un p’tit appart' en coloc', on l’fera dans la caisse
Elle veut qu’on devienne amis, j’veux même pas être son amant
Juste un peu pour gol-ri, j’veux pas être seul en rentrant
Prendre du plaisir à deux, ça c’est une bonne idée
Rentrer en évitant le test salivaire
T’es célibataire mais tu peux t’abonner
À chaque fois c’est la même galère
J’pourrais t’appeler demain et d’mander des nouvelles
Avoir envie d’te voir et puis passer chez toi
Pourquoi pas graille un truc, aller au cinéma
Mais non c’est juste une…
Histoire d’un soir sans se revoir, nous deux ça pouvait pas marcher
Dans un fumoir, belle dans le noir, ouais j’finis souvent arraché
J’traîne dans les bars, les soirées tard, j’fais semblant d’me faire michetonner
J’pars à l'écart pour l’grand écart et j’offre le petit-déjeuner
Histoire d’un soir sans se revoir, dans un fumoir
J’traîne dans des bars, des soirées tard, belle dans le noir
J’pars à l'écart pour l’grand écart
Histoire d’un soir sans se revoir, non
J’aime pas les fruits que tu coco (wow)
Je tripote sous le pommier
Je lâche des faux blases à la Frederico, pour prendre mon pied et sa virginité
Je les fais rire machinalement comme une sitcom
T’inquiète poupée je découpe le shit comme personne
Je fais la cour comme plus d’hommes
Vivre comme tous les soirs
Du lundi au lundi, je fais tomber la chemise
Je partage pas, je fais de gang bangs
Ça répond pas, ça fait dring dring
Si ça parle mal, ça fait des bang bang
Concurrence Haribo avec mes friandises
Toi même tu sais que je fricote avec ce genre de go
Comme Yannick je me souviens de ces soirées là
Quand je trouvais pas j’fouillais le répertoire du bigo
Des hors forfaits quand j’appelais jusqu’au Canada
Promis demain j’arrête, celle là c’est la dernière
Je vais trouver chaussures à mon pied
Pour hiberner pendant l’hiver
Et je traînerai moins en club et je claquerai moins de tunes
T’façon je m’en bats les couilles parce que ce soir c’est juste qu’une…
Histoire d’un soir sans se revoir, nous deux ça pouvait pas marcher
Dans un fumoir, belle dans le noir, ouais j’finis souvent arraché
J’traîne dans les bars, les soirées tard, j’fais semblant d’me faire michetonner
J’pars à l'écart pour l’grand écart et j’offre le petit-déjeuner
Histoire d’un soir sans se revoir, dans un fumoir
J’traîne dans des bars, des soirées tard, belle dans le noir
J’pars à l'écart pour l’grand écart
Histoire d’un soir sans se revoir, non
Histoire d’un soir sans se revoir, non
Ik kom eraan, de uitsmijter kent mijn naam al
Askip goede meisjes houden van slechte jongens
Altijd dezelfde drank en twee drie ijsblokjes
Ik rook met het hart, niet met de longen
Ik laat de zonnebril zakken, ze wil dat ik naar haar billen kijk
Mooie vrouwen, Happy Hour, ik ken alle adressen
We zullen het doen, ik stop je in, stop je in P.L.S
Als je een kleine kamergenoot hebt, doen we het in het fonds
Ze wil dat we vrienden worden, ik wil niet eens haar minnaar zijn
Gewoon een beetje voor go-ri, ik wil niet alleen zijn op weg naar huis
Veel plezier samen, dat is een goed idee
Ga naar huis en vermijd de speekseltest
Je bent single, maar je kunt je wel abonneren
Elke keer is het dezelfde puinhoop
Ik zou je morgen kunnen bellen en om nieuws vragen
Om je te willen zien en dan naar je huis te gaan
Waarom niet iets grillen, naar de bioscoop gaan
Maar nee, het is gewoon een...
Verhaal van een nacht zonder elkaar weer te zien, wij tweeën konden niet werken
In een rokerij, mooi in het donker, ja ik word vaak opgelicht
Ik hang rond in de bars, 's avonds laat, ik doe alsof ik mezelf micetoner maak
Ik ga weg voor de splitsingen en ik bied ontbijt aan
Verhaal van een avond zonder elkaar weer te zien, in een rookruimte
Ik hang rond in bars, late nachten, mooi in het donker
Ik vertrek naar de splitsingen
Verhaal van een nacht zonder elkaar weer te zien, nee
Ik hou niet van fruit dat jij kokosnoot bent (wauw)
Ik speel onder de appelboom
Ik laat valse blases à la Frederico vallen, om mijn voet en zijn maagdelijkheid te krijgen
Ik laat ze mechanisch lachen als een sitcom
Maak je geen zorgen pop, ik snijd de hasj als niemand
Ik hof zoals meer mannen
Leef zoals elke nacht
Maandag tot maandag laat ik het shirt vallen
Ik deel niet, ik doe gangbangs
Het reageert niet, het gaat druppelen
Als het slecht spreekt, maakt het bang bang
Haribo wedstrijd met mijn lekkers
Je weet zelfs dat ik rotzooi met dit soort go
Net als Yannick herinner ik me die avonden
Toen ik het niet kon vinden, zocht ik in de directory van de bigo
Geen bundels meer toen ik naar Canada belde
Ik beloof dat ik morgen zal stoppen, dit is de laatste
Ik zal mijn schoenen vinden
Overwinteren in de winter
En ik club minder en sla minder deuntjes
Op de een of andere manier kan het me geen fuck schelen, want vanavond is gewoon een...
Verhaal van een nacht zonder elkaar weer te zien, wij tweeën konden niet werken
In een rokerij, mooi in het donker, ja ik word vaak opgelicht
Ik hang rond in de bars, 's avonds laat, ik doe alsof ik mezelf micetoner maak
Ik ga weg voor de splitsingen en ik bied ontbijt aan
Verhaal van een avond zonder elkaar weer te zien, in een rookruimte
Ik hang rond in bars, late nachten, mooi in het donker
Ik vertrek naar de splitsingen
Verhaal van een nacht zonder elkaar weer te zien, nee
Verhaal van een nacht zonder elkaar weer te zien, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt