Gli uomini non cambiano - Loredana Bertè, Mia Martini

Sono stata anch’io bambina

Di mio padre innamorata

Per lui sbaglio sempre e sono

La sua figlia sgangherata

Ho provato a conquistarlo

E non ci sono mai riuscita

E ho lottato per cambiarlo

Ci vorrebbe un’altra vita

La pazienza delle donne incomincia a quell’età

Quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità

E ti perdi dentro a un cinema

A sognare di andar via

Con il primo che ti capita e che ti dice una bugia

Gli uomini non cambiano

Prima parlano d’amore

E poi ti lasciano da sola

Gli uomini ti cambiano

E tu piangi mille notti di perché

Invece, gli uomini ti uccidono

E con gli amici vanno a ridere di te

Piansi anch’io la prima volta

Stretta a un angolo e sconfitta

Lui faceva e non capiva

Perché stavo ferma e zitta

Ma ho scoperto con il tempo

E diventando un po' più dura

Che se l’uomo in gruppo è più cattivo

Quando è solo ha più paura

Gli uomini non cambiano

Fanno i soldi per comprarti

E poi ti vendono la notte

Gli uomini non tornano

E ti danno tutto quello che non vuoi

Ma perché gli uomini che nascono

Sono figli delle donne

Ma non sono come noi

Amore, gli uomini che cambiano

Sono quasi un ideale che non c'è

Sono quelli innamorati come te

Ik was ook een kind

Met mijn vader verliefd

Voor hem ben ik altijd verkeerd en ik ben

Zijn gammele dochter

Ik heb geprobeerd het te veroveren

En dat is me nooit gelukt

En ik had moeite om het te veranderen

Het zou een ander leven kosten

Het geduld van vrouwen begint op die leeftijd

Wanneer die halve vijandelijkheden in het gezin worden geboren

En je verdwaalt in een bioscoop

Om te dromen van weggaan

Met de eerste die je overkomt en je een leugen vertelt

mannen veranderen niet

Eerst praten ze over liefde

En dan laten ze je met rust

Mannen veranderen je

En je huilt duizend nachten van waarom

In plaats daarvan vermoorden mannen je

En met vrienden gaan ze om je lachen

Ik heb ook voor het eerst gehuild

In het nauw gedreven en verslagen

Hij begreep het wel en begreep het niet

Omdat ik stil en stil was

Maar ik kwam er na verloop van tijd achter

En een beetje moeilijker worden

Dat als de man in de groep erger is

Als hij alleen is, is hij banger

mannen veranderen niet

Ze verdienen geld om jou te kopen

En dan verkopen ze je 's nachts

Mannen komen niet terug

En ze geven je alles wat je niet wilt

Maar waarom mannen die geboren zijn?

Het zijn kinderen van vrouwen

Maar ze zijn niet zoals wij

Liefde, mannen die veranderen

Ze zijn bijna een ideaal dat niet bestaat

Zij zijn degenen die verliefd zijn zoals jij