Robots Alive! - Lordi

I am a Judas, my name’s a noun today

Been running and hiding from the people I betrayed

I see the celebration rage from the shadows where I’m lurking

I’m right behind the statues feet and I feel like it is almost stirring

The air is charged with evil kept at bay

But the people cannot be bothered

The giant starts to hum and slowly sway

And then the voice like thunder:

«I am alive, robots alive!»

At last he is triumphant

Now the people run and hide in fear

As I get crushed by the iron

Foot of my master I hold dear

I look up at the skies above

I see dark clouds start to gather

They’re blocking out the sun

But it does not really ma-ma-matter

Overwhelming happiness and joy

As I leave this existence

Master’s here reborn and he’ll destroy

Every bit of resistance

«I am alive, robots alive!»

Ik ben een Judas, mijn naam is een zelfstandig naamwoord vandaag

Ik rende weg en verstopte me voor de mensen die ik heb verraden

Ik zie het feest woeden vanuit de schaduwen waar ik op de loer ligt

Ik sta vlak achter de voeten van de standbeelden en ik heb het gevoel dat het bijna beweegt

De lucht is geladen met kwaad dat op afstand wordt gehouden

Maar het kan de mensen niets schelen

De reus begint te neuriën en langzaam te zwaaien

En dan de stem als de donder:

«Ik leef, robots leven!»

Eindelijk is hij triomfantelijk

Nu rennen de mensen weg en verstoppen zich in angst

Terwijl ik verpletterd word door het strijkijzer

Voet van mijn meester die ik dierbaar ben

Ik kijk omhoog naar de lucht erboven

Ik zie dat zich donkere wolken beginnen samen te pakken

Ze blokkeren de zon

Maar het maakt niet echt uit

Overweldigend geluk en vreugde

Als ik laat dit bestaan

Meester is hier herboren en hij zal vernietigen

Elk beetje weerstand

«Ik leef, robots leven!»