The Riff - Lordi

I met Mr. Death this morning

He offered me a ride

I said: «I think I’m not quite ready yet»

To travel by your side

«Practice what you preach»

Then said the count of shadowlands

«It doesn’t hurt to take a peek»

He grinned and grabbed my hand

I sat in the leather seat

Of his Chevy van

The motor screamed like a pack of rats

In a frying pan

The headlights where shooting sparks

And the tires spinning flames

Well, allrighty then

He said and opened up his case

The grim reaper played guitar

His bony fingers cold and stiff

The sonic thunder froze my heart

As he cranked out the riff!

Oh yeah, the riff

Then his song was over

And he asked me not to lie

I felt a bit uneasy

But I dared to criticize

I told him: «Man, the riff is a killer

But the rest is a throw-away»

His face looked disappointed

But he said: «Ah, it’s ok»

I asked him, has he shown

The devil what he’s got

He’s written hits

But lately he has not

So the devil’s out of touch

And he cannot smell a hit

'Cause he has lost his mind

With all that hip-hop shit

The grim reaper played guitar

His bony fingers cold and stiff

The sonic thunder froze my heart

As he cranked out the riff!

Oh yeah, the riff

I woke up and the van was upside down, my body bleeds

We must have crashed right off the road

And Death could barely speak

He said: «Listen you gotta take my place

I’m leaving office soon»

I said: «I'm sorry dude, I’m kinda busy

But tell you what: I’ll take the tune»

And it goes like this…

The grim reaper played guitar

His bony fingers cold and stiff

The sonic thunder froze my heart

As he cranked out the riff

The grim reaper played guitar

His bony fingers cold and stiff

The sonic thunder froze my heart

As he cranked out the riff!

He cranked out the riff

He cranked out the riff

He cranked out the riff

He cranked out the —

Ik heb vanmorgen Mr. Death ontmoet

Hij bood me een lift aan

Ik zei: «Ik denk dat ik er nog niet helemaal klaar voor ben»

Aan je zijde reizen

"Houd je aan wat je zegt"

Toen zei de graaf van de schaduwlanden

"Een kijkje nemen kan geen kwaad"

Hij grijnsde en pakte mijn hand

Ik zat in de leren stoel

Van zijn Chevy-busje

De motor schreeuwde als een roedel ratten

In een koekenpan

De koplampen waar vonken schieten

En de banden draaiende vlammen

Nou, goed dan

Hij zei en opende zijn zaak:

De Magere Hein speelde gitaar

Zijn benige vingers koud en stijf

De sonische donder bevroor mijn hart

Terwijl hij de riff uitdraaide!

Oh ja, de riff

Toen was zijn liedje afgelopen

En hij vroeg me niet te liegen

Ik voelde me een beetje ongemakkelijk

Maar ik durfde kritiek te leveren

Ik zei tegen hem: «Man, de riff is een moordenaar»

Maar de rest is een wegwerpartikel»

Zijn gezicht zag er teleurgesteld uit

Maar hij zei: «Ah, het is oké»

Ik vroeg hem, heeft hij laten zien?

De duivel wat hij heeft

Hij heeft hits geschreven

Maar de laatste tijd heeft hij niet

Dus de duivel is buiten bereik

En hij kan geen hit ruiken

Omdat hij zijn verstand heeft verloren

Met al die hiphop-shit

De Magere Hein speelde gitaar

Zijn benige vingers koud en stijf

De sonische donder bevroor mijn hart

Terwijl hij de riff uitdraaide!

Oh ja, de riff

Ik werd wakker en het busje stond ondersteboven, mijn lichaam bloedt

We moeten van de weg zijn gecrasht

En de dood kon nauwelijks spreken

Hij zei: "Luister, je moet mijn plaats innemen"

Ik vertrek binnenkort van kantoor»

Ik zei: «Het spijt me kerel, ik heb het een beetje druk

Maar zeg je wat: ik neem de melodie»

En het gaat zo…

De Magere Hein speelde gitaar

Zijn benige vingers koud en stijf

De sonische donder bevroor mijn hart

Terwijl hij de riff uitdraaide

De Magere Hein speelde gitaar

Zijn benige vingers koud en stijf

De sonische donder bevroor mijn hart

Terwijl hij de riff uitdraaide!

Hij maakte de riff los

Hij maakte de riff los

Hij maakte de riff los

Hij zwiepte de...